Lyrics and translation Erik Santos - Silent Night / Oh Holy Night

Silent Night / Oh Holy Night

Silent night, holy night
All is calm all is bright
Round young virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing, hallelujah
Christ the savior is born
Christ the savior is born

O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!

Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!

Nuit silencieuse / Ô nuit sainte

Nuit silencieuse, nuit sainte
Tout est calme, tout est brillant
Autour de la jeune mère vierge et de l'enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Nuit silencieuse, nuit sainte
Les bergers tremblent à la vue
Les gloires jaillissent du ciel lointain
Les armées célestes chantent, alléluia
Le Christ, le sauveur, est né
Le Christ, le sauveur, est né

Ô nuit sainte, les étoiles brillent
C'est la nuit de la naissance de notre cher Sauveur
Longtemps le monde a erré dans le péché et l'erreur
Jusqu'à ce qu'il apparaisse et que l'âme sente sa valeur
Un frisson d'espoir, le monde fatigué se réjouit
Car là-bas se lève un matin nouveau et glorieux

Tombe à genoux
Ô écoute les voix des anges
Ô nuit divine !
Ô nuit où le Christ est né
Ô nuit divine !
Ô nuit, ô nuit divine !

Tombe à genoux
Ô écoute les voix des anges
Ô nuit divine !
Ô nuit où le Christ est né
Ô nuit divine !
Ô nuit, ô nuit divine !