Lyrics and translation Erik Santos - Tag-Ulan Sa Pasko

Tag-Ulan Sa Pasko

Pinilit kong limutin ka ngayong Pasko
Subalit di ko nagagawa
Ginawa ko nang lahat ngunit di pa rin sapat

Para sa'n pa ang Pasko kung wala ka nan
Kung hindi na ako'ng nilalaman ng puso mo
At aanhin ko pa aking nadarama kung ayaw mo
Hindi kita masisisi

Ano pa bang kailangan para maiwasan
Ang ulan ang tag ulan sa Pasko

Kung meron man akong hiling ngayong Pasko
Sana'y magkasundo man lang
Hindi naman umaasa, alam kong ayaw mo na

Para sa'n pa ang Pasko kung wala ka na

Kung hindi na ako'ng nilalaman ng puso mo
At aanhin ko pa aking nadarama kung ayaw mo

Hindi kita masisisi

Ano pa bang kailangan para maiwasan
Ang ulan ang tag ulan sa Pasko

Tag-Ulan Sa Pasko

J'ai essayé de t'oublier ce Noël
Mais je n'y arrive pas
J'ai tout essayé, mais rien n'y fait

A quoi sert Noël si tu n'es pas là ?
Si ton cœur ne me fait plus de place
Et à quoi bon mes sentiments si tu ne les veux pas ?
Je ne peux pas te blâmer

Que faut-il faire de plus pour éviter
La pluie, la pluie de Noël ?

Si j'avais un souhait ce Noël
Ce serait qu'on se réconcilie au moins
Je ne me fais pas d'illusions, je sais que tu ne veux plus rien de moi

A quoi sert Noël si tu n'es pas là ?

Si ton cœur ne me fait plus de place
Et à quoi bon mes sentiments si tu ne les veux pas ?

Je ne peux pas te blâmer

Que faut-il faire de plus pour éviter
La pluie, la pluie de Noël ?