Lyrics and translation Erik Santos - Takbo Ng Mundo

Takbo Ng Mundo

Minsan kung alin ang 'di mo ninanais
Ang mangyayari, iwasan man ng labis
Minsan kahit masakit dapat tapusin
Pagkat ang lamat ay hindi kayang ayusin

Mga luha'y tutulo
At para bang huli na ang lahat
Pero ako'y matututo
Babangon muli sapagkat

Tuloy ang takbo ng mundo, ang puso'y uusad
'Di malulumpo sa bigat ng binubuhat
At masungit ka, uulit ka kahit ulit-ulit pang madapa
'Di papatalo, tuloy ang takbo ng mundo

Kahit 'di sinasadyang mapagpaliban
Mga bagay na hindi sana nilisan
Minsan kahit ilang ulit pagsisihan
'Di na babalikan ang naiwan na 'di napag-isipan

Mga luha'y tutulo
At para bang huli na ang lahat
Pero ako'y matututo
Babangon muli sapagkat

Tuloy ang takbo ng mundo, ang puso'y uusad
'Di malulumpo sa bigat ng binubuhat
At masungit ka, uulit ka kahit ulit-ulit pang madapa
'Di papatalo, tuloy ang takbo ng mundo

Mga luha'y tutulo
At para bang huli na ang lahat
Pero ako'y matututo
Babangon muli sapagkat

Tuloy ang takbo ng mundo, ang puso'y uusad
'Di malulumpo sa bigat ng binubuhat
At masungit ka, uulit ka kahit ulit-ulit pang madapa
'Di papatalo, tuloy ang takbo ng mundo

Tuloy ang takbo ng mundo, ang puso'y uusad
'Di malulumpo sa bigat ng binubuhat
At masungit ka, uulit ka kahit ulit-ulit pang madapa
'Di papatalo, tuloy ang takbo ng mundo

Le monde continue

Parfois, ce que tu ne souhaites pas
Arrive, même si tu l'évites avec force
Parfois, même si cela fait mal, il faut mettre fin
Car les blessures ne peuvent pas être réparées

Les larmes couleront
Et ce sera comme si tout était trop tard
Mais j'apprendrai
Je me relèverai car

Le monde continue, mon cœur avancera
Il ne sera pas paralysé par le poids que je porte
Et même si tu es grincheux, tu recommenceras, même si tu trébuches encore et encore
Ne te laisse pas abattre, le monde continue

Même si tu es involontairement retardé
Les choses que tu n'aurais jamais dû quitter
Parfois, même si tu le regrettes plusieurs fois
Tu ne reviendras pas à ce qui a été laissé derrière sans y penser

Les larmes couleront
Et ce sera comme si tout était trop tard
Mais j'apprendrai
Je me relèverai car

Le monde continue, mon cœur avancera
Il ne sera pas paralysé par le poids que je porte
Et même si tu es grincheux, tu recommenceras, même si tu trébuches encore et encore
Ne te laisse pas abattre, le monde continue

Les larmes couleront
Et ce sera comme si tout était trop tard
Mais j'apprendrai
Je me relèverai car

Le monde continue, mon cœur avancera
Il ne sera pas paralysé par le poids que je porte
Et même si tu es grincheux, tu recommenceras, même si tu trébuches encore et encore
Ne te laisse pas abattre, le monde continue

Le monde continue, mon cœur avancera
Il ne sera pas paralysé par le poids que je porte
Et même si tu es grincheux, tu recommenceras, même si tu trébuches encore et encore
Ne te laisse pas abattre, le monde continue