Lyrics and translation Erik Segerstedt - When I Hear You Say My Name

When I Hear You Say My Name

Every day was just another day
Sun up sun down the same old same
What was I doing it for?
Now I've got so much more
I feel it when you say my name

Baby I just got to let you know
What I'm feeling inside I can't deny
Now there ain't no doubt about it
This is real and I wanna shout it
It's a miracle inside of me

When I hear you say my name
All the lights come on
And the music starts to play
I can't help but sing along
Liek a flower to the flame
I'm burning in your arms
When the world is cold and grey
You know it makes me strong
When I hear you say my name

Tell me is there anything you need
Me, I got everything in you
You're more than beautiful
Love can be true after all
And I know I'll always find my way

When I hear you say my name
All the ligths come on
And the music starts to play
I can't help but sing along
Like a flower to the flame
I'm burning in your arms
When the world seems cold and grey
It makes me strong
When I hear you say my name

I just know that I want to
Let go and when I'm by your side
Everyday is an easy ride
And all I wanna say
I would go out of my way
To hear you talk to me
And whisper baby please

When I hear you say my name
All the lights come on
When the world seems cold and grey
When I hear you say my name

When I hear you say my name
All the lights come on
And the music starts to play
I can't help but sing along
Liek a flower to the flame
I'm burning in your arms
When the world is cold and grey
You know it makes me strong
When I hear you say my name

When I hear you say my name
All the lights come on
And the music starts to play
I can't help but sing along
Liek a flower to the flame
I'm burning in your arms
When the world is cold and grey
You know it makes me strong
When I hear you say my name

Quand j'entends mon nom sur tes lèvres

Chaque jour ressemblait à tous les autres
Le soleil se levait, le soleil se couchait, toujours la même routine
Pour qui je faisais tout ça ?
Maintenant, j'ai tellement plus
Je le sens quand tu dis mon nom

Ma chérie, je dois te faire comprendre
Ce que je ressens au plus profond de moi, je ne peux pas le nier
Il n'y a plus aucun doute
C'est réel et j'ai envie de le crier
C'est un miracle qui vit en moi

Quand j'entends mon nom sur tes lèvres
Toutes les lumières s'allument
Et la musique commence à jouer
Je ne peux pas m'empêcher de chanter
Comme une fleur vers la flamme
Je brûle dans tes bras
Quand le monde est froid et gris
Tu sais que ça me rend fort
Quand j'entends mon nom sur tes lèvres

Dis-moi, y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ?
Moi, j'ai tout en toi
Tu es plus que belle
L'amour peut être vrai après tout
Et je sais que je trouverai toujours mon chemin

Quand j'entends mon nom sur tes lèvres
Toutes les lumières s'allument
Et la musique commence à jouer
Je ne peux pas m'empêcher de chanter
Comme une fleur vers la flamme
Je brûle dans tes bras
Quand le monde semble froid et gris
Ça me rend fort
Quand j'entends mon nom sur tes lèvres

Je sais juste que je veux
Laisser aller et quand je suis à tes côtés
Chaque jour est une balade facile
Et tout ce que je veux dire
Je ferais tout pour
T'entendre me parler
Et murmurer, bébé s'il te plaît

Quand j'entends mon nom sur tes lèvres
Toutes les lumières s'allument
Quand le monde semble froid et gris
Quand j'entends mon nom sur tes lèvres

Quand j'entends mon nom sur tes lèvres
Toutes les lumières s'allument
Et la musique commence à jouer
Je ne peux pas m'empêcher de chanter
Comme une fleur vers la flamme
Je brûle dans tes bras
Quand le monde est froid et gris
Tu sais que ça me rend fort
Quand j'entends mon nom sur tes lèvres

Quand j'entends mon nom sur tes lèvres
Toutes les lumières s'allument
Et la musique commence à jouer
Je ne peux pas m'empêcher de chanter
Comme une fleur vers la flamme
Je brûle dans tes bras
Quand le monde est froid et gris
Tu sais que ça me rend fort
Quand j'entends mon nom sur tes lèvres