Lyrics and translation Erik Tronik - I'm So Misfit - Manuel Pisu Remix

I'm So Misfit - Manuel Pisu Remix

Eu brinco com a bola
Você brinco na orelha
Enquanto eu faço magia
Você faz a sobrancelha
Eu vou em festa de título
Você em festa de gala
Eu meto gol
CR7 só mete a mala
Ronaldo se cala seu narcisista
Yo soy talento nato
E você não passa de um velocista
Como jogador é um ótimo modelo
Fica só mirando no telão e ajeitando o cabelo
Gasta dinheiro com gel e aplique ai que chique
Se não te passam a bola você dá chilique
Você joga pra grife é líder de audiência
Mas eu jogo pro grupo sou líder de assistência
Diferente do messi faz propaganda de shampoo
Posa seminu
Essee pitbull é lassie
Eu me preocupo em jogar você só com topete
Eu jogo com a 10 e 10 é bem maior que 7
Eu poso seminu
Eu calo o Camp Nou
Piqué vai devagar pra não tomar chapéu de calcanhar
Quer me achar?
Melhor pegar um GPS
O mais rápido do mundo
Não dá nem graça pro Messi
Eu sou a força misturada a velocidade
Você é um anão que nem passou da puberdade
Eu pedalo, humilho, esbanjo habilidade
Chuto com as duas e ganho o dobro em publicidade
Sou procurado pela Armani, Dior
E até você compra as cuecas que eu vendo no Outdoor
O maior, uma máquina, um mito
Não bastava ser melhor e ainda sou bem mais bonito
Com o Manchester e Real ganhei tudo na Europa
Levei nas costas Portugal a Semifinal da Copa
Seu débil, sou mais que o Eusébio, ganho sozinho
Você sempre vai ser o aprendiz de Ronaldinho
Eu aprendi muito com o Ronaldinho é verdade ta aí outra coisa que lhe falta HUMILDADE
Os meus prêmios ofereço a mis companheiros
Calei o Bernabeu semi da Champions
Driblando o campo inteiro
Com 25 ja tinha 4 bolas de ouro
Com 28 você ganhou a segunda e caiu no choro
Fui o melhor jogador do último mundial
Você jogou mal e metade dos seus gols pelo Real são de Penal
Eu posso até ter problema mental
Mas continuo mais inteligente que toda a população de Portugal
O Messi merece vivas e salves
Você não tem moral
Já levou rolinho do Dani Alves
Messi escroto
Na Copa ignorou um garoto
Seu olho é atraente
Um atrai o outro
E se você tem mulher com certeza ela te chifra
Joga mal e ganha prêmio, é o protegido da FIFA
Se é jogo de decisão eu penso: Vou Mitar
Você não aguenta a pressão e vai vomitar
Sou um completo atleta faço gol de cabeceio, esquerda, direita, bicicleta e voleio
Você nem vai pra cama sem o Xavi e o Iniesta
E sua perna destra nem pra subir no ônibus presta
Calma Calma não brigue e me digue
Quem é o maior artilheiro em uma edição de Champions League?
Ultrapassei o Pelé, o Rei Soberano
Yo soy o cara que mais fez gol em um ano
O maior artilheiro da história do Barcelona
Aos 26 ja tinha mais goles que o Maradona
Faço sucesso sem precisar de fotos nuas
E com apenas uma perna faço mais do que você com as duas
Pensando bem o melhor do mundo é o Cristiano
Isso levando em conta que o Messi não é humano
Hermano maior artilheiro do clássico contra os Merengues
Jogar comigo é perrengue
Pergunta pro Boateng
Quatro vezes seguidas o melhor do mundo
Enquanto eu jogar você será sempre o segundo
Hahahahaha pode rir que dó de ti
O Messi não é humano é um Hobbit
Lenhador de Bonsai
Anão de Jardim
Pintor de rodapé
Atacante de pebolim
Sofre com problema de hormônio desde menino
Mas o maior sofrimento é ter nascido Argentino
Eu tenho o record Mundial
O jogador que mais fez gol em um ano em competição Internacional
Messi quem sabe um dia você cresca
Pra fazer os mesmos gols que eu faço de cabeça
No dia que nós dos pararmos de jogar
Pode ter certeza é de mim que vão lembrar.

Je suis tellement marginal - Remix de Manuel Pisu

Je joue avec le ballon
Toi tu joues avec tes boucles d'oreilles
Pendant que je fais de la magie
Toi tu t'occupes de tes sourcils
Je vais aux fêtes de victoire
Toi tu vas aux galas
Je marque des buts
CR7 ne fait qu'encaisser l'argent
Ronaldo tais-toi, espèce de narcissique
Moi je suis un talent né
Et toi tu n'es rien de plus qu'un sprinter
En tant que joueur, il a un physique de rêve
Il passe son temps à se regarder sur l'écran géant et à se recoiffer
Il dépense son argent en gel et en extensions, c'est chic
Si on ne lui passe pas la balle, il fait une crise
Tu joues pour les marques, tu es le roi de l'audience
Moi je joue pour l'équipe, je suis le roi des passes décisives
Contrairement à Messi, il fait de la pub pour du shampoing
Il pose à moitié nu
Ce pitbull est un chihuahua
Je me concentre sur le jeu, toi tu ne penses qu'à ta mèche
Je joue avec le numéro 10 et 10 est bien plus grand que 7
Je pose à moitié nu
Je fais taire le Camp Nou
Piqué va devoir s'incliner pour ne pas se prendre un petit pont
Tu veux me trouver?
Tu ferais mieux de prendre un GPS
Le plus rapide du monde
Messi n'a aucune chance
Je suis la force mêlée à la vitesse
Toi tu es un nain qui n'a même pas fini sa puberté
Je pédale, j'humilie, je fais preuve d'habileté
Je tire des deux pieds et je gagne le double en publicité
Je suis courtisé par Armani, Dior
Et même toi tu achètes les caleçons que je vends sur les panneaux publicitaires
Le plus grand, une machine, un mythe
Comme si être le meilleur ne suffisait pas, je suis aussi beaucoup plus beau
Avec Manchester et le Real, j'ai tout gagné en Europe
J'ai porté le Portugal jusqu'en demi-finale de la Coupe du Monde
Espèce d'idiot, je suis plus fort qu'Eusébio, je gagne tout seul
Tu seras toujours l'apprenti de Ronaldinho
J'ai beaucoup appris de Ronaldinho, c'est vrai, voilà une autre chose qui te manque : l'HUMILITÉ
Je dédie mes récompenses à mes coéquipiers
J'ai fait taire le Bernabeu en demi-finale de la Ligue des Champions
En dribblant tout le terrain
À 25 ans, j'avais déjà 4 Ballons d'Or
À 28 ans, tu as gagné le deuxième et tu as pleuré
J'ai été le meilleur joueur de la dernière Coupe du Monde
Toi tu as mal joué et la moitié de tes buts avec le Real sont sur penalty
J'ai peut-être des problèmes mentaux
Mais je suis toujours plus intelligent que toute la population du Portugal
Messi mérite des hourras
Toi tu n'as aucune crédibilité
Dani Alves t'a déjà mis à l'amende
Messi l'ordure
À la Coupe du Monde, il a ignoré un enfant
Ton regard est attirant
L'un attire l'autre
Et si tu as une femme, elle te trompe, c'est sûr
Tu joues mal et tu gagnes des prix, tu es le protégé de la FIFA
Quand il s'agit d'un match décisif, je me dis : je vais briller
Toi tu ne supportes pas la pression et tu vas vomir
Je suis un athlète complet, je marque de la tête, du gauche, du droit, en bicyclette et en volley
Toi tu ne peux même pas aller au lit sans Xavi et Iniesta
Et ta jambe droite ne te sert même pas à monter dans le bus
Calme-toi, calme-toi, ne te bats pas et dis-moi
Qui est le meilleur buteur sur une édition de la Ligue des Champions ?
J'ai dépassé Pelé, le Roi
C'est moi qui ai marqué le plus de buts en un an
Le meilleur buteur de l'histoire de Barcelone
À 26 ans, j'avais déjà marqué plus de buts que Maradona
J'ai du succès sans avoir besoin de poser nu
Et avec une seule jambe, je fais plus que toi avec tes deux
En y réfléchissant bien, le meilleur du monde, c'est Cristiano
Sachant que Messi n'est pas humain
Grand frère meilleur buteur du Clasico contre les Merengues
Jouer contre moi, c'est la galère
Demande à Boateng
Quatre fois de suite meilleur joueur du monde
Tant que je jouerai, tu seras toujours le deuxième
Hahahahaha tu peux rire, j'ai pitié de toi
Messi n'est pas humain, c'est un Hobbit
Bûcheron de Bonsaï
Nain de jardin
Peintre au pied
Attaquant de baby-foot
Il souffre de problèmes hormonaux depuis qu'il est enfant
Mais la plus grande souffrance, c'est d'être né Argentin
J'ai le record du monde
Le joueur qui a marqué le plus de buts en un an en compétition internationale
Messi, un jour peut-être tu grandiras
Pour marquer les mêmes buts que moi de la tête
Le jour où nous arrêterons de jouer
Sois-en sûr, c'est de moi dont on se souviendra.