Lyrics and translation Erik Tronik - I'm So Misfit - Manuel Pisu Remix

I'm So Misfit - Manuel Pisu Remix

Eu brinco com a bola
Você brinco na orelha
Enquanto eu faço magia
Você faz a sobrancelha
Eu vou em festa de título
Você em festa de gala
Eu meto gol
CR7 só mete a mala
Ronaldo se cala seu narcisista
Yo soy talento nato
E você não passa de um velocista
Como jogador é um ótimo modelo
Fica só mirando no telão e ajeitando o cabelo
Gasta dinheiro com gel e aplique ai que chique
Se não te passam a bola você dá chilique
Você joga pra grife é líder de audiência
Mas eu jogo pro grupo sou líder de assistência
Diferente do messi faz propaganda de shampoo
Posa seminu
Essee pitbull é lassie
Eu me preocupo em jogar você só com topete
Eu jogo com a 10 e 10 é bem maior que 7
Eu poso seminu
Eu calo o Camp Nou
Piqué vai devagar pra não tomar chapéu de calcanhar
Quer me achar?
Melhor pegar um GPS
O mais rápido do mundo
Não dá nem graça pro Messi
Eu sou a força misturada a velocidade
Você é um anão que nem passou da puberdade
Eu pedalo, humilho, esbanjo habilidade
Chuto com as duas e ganho o dobro em publicidade
Sou procurado pela Armani, Dior
E até você compra as cuecas que eu vendo no Outdoor
O maior, uma máquina, um mito
Não bastava ser melhor e ainda sou bem mais bonito
Com o Manchester e Real ganhei tudo na Europa
Levei nas costas Portugal a Semifinal da Copa
Seu débil, sou mais que o Eusébio, ganho sozinho
Você sempre vai ser o aprendiz de Ronaldinho
Eu aprendi muito com o Ronaldinho é verdade ta aí outra coisa que lhe falta HUMILDADE
Os meus prêmios ofereço a mis companheiros
Calei o Bernabeu semi da Champions
Driblando o campo inteiro
Com 25 ja tinha 4 bolas de ouro
Com 28 você ganhou a segunda e caiu no choro
Fui o melhor jogador do último mundial
Você jogou mal e metade dos seus gols pelo Real são de Penal
Eu posso até ter problema mental
Mas continuo mais inteligente que toda a população de Portugal
O Messi merece vivas e salves
Você não tem moral
Já levou rolinho do Dani Alves
Messi escroto
Na Copa ignorou um garoto
Seu olho é atraente
Um atrai o outro
E se você tem mulher com certeza ela te chifra
Joga mal e ganha prêmio, é o protegido da FIFA
Se é jogo de decisão eu penso: Vou Mitar
Você não aguenta a pressão e vai vomitar
Sou um completo atleta faço gol de cabeceio, esquerda, direita, bicicleta e voleio
Você nem vai pra cama sem o Xavi e o Iniesta
E sua perna destra nem pra subir no ônibus presta
Calma Calma não brigue e me digue
Quem é o maior artilheiro em uma edição de Champions League?
Ultrapassei o Pelé, o Rei Soberano
Yo soy o cara que mais fez gol em um ano
O maior artilheiro da história do Barcelona
Aos 26 ja tinha mais goles que o Maradona
Faço sucesso sem precisar de fotos nuas
E com apenas uma perna faço mais do que você com as duas
Pensando bem o melhor do mundo é o Cristiano
Isso levando em conta que o Messi não é humano
Hermano maior artilheiro do clássico contra os Merengues
Jogar comigo é perrengue
Pergunta pro Boateng
Quatro vezes seguidas o melhor do mundo
Enquanto eu jogar você será sempre o segundo
Hahahahaha pode rir que dó de ti
O Messi não é humano é um Hobbit
Lenhador de Bonsai
Anão de Jardim
Pintor de rodapé
Atacante de pebolim
Sofre com problema de hormônio desde menino
Mas o maior sofrimento é ter nascido Argentino
Eu tenho o record Mundial
O jogador que mais fez gol em um ano em competição Internacional
Messi quem sabe um dia você cresca
Pra fazer os mesmos gols que eu faço de cabeça
No dia que nós dos pararmos de jogar
Pode ter certeza é de mim que vão lembrar.

Я такой неудачник - ремикс Мануэля Пизу

Я играю с мячом,
ты играешь с сережкой в ухе.
Пока я творю магию,
ты выщипываешь брови.
Я хожу на чемпионские вечеринки,
ты на светские рауты.
Я забиваю голы,
CR7 только собирает чемоданы.
Роналду, замолчи, нарцисс!
Я прирожденный талант,
а ты всего лишь спринтер.
Как игрок, ты отличная модель,
только смотришься в экран и поправляешь волосы.
Тратишь деньги на гель и накладки, вот это шик!
Если тебе не пасуют, ты закатываешь истерику.
Ты играешь для брендов, лидер по просмотрам,
а я играю для команды, лидер по голевым передачам.
В отличие от Месси, рекламирующего шампунь,
позирующего полуголым,
этот питбуль — просто лапочка.
Я забочусь об игре, ты только о своем чубчике.
Я играю под 10-м номером, а 10 гораздо больше, чем 7.
Я позирую полуголым,
я заставляю "Камп Ноу" замолчать.
Пике, не торопись, а то получишь удар пяткой через себя.
Хочешь меня найти?
Лучше возьми GPS.
Самый быстрый в мире,
даже Месси не угнаться.
Я — сила, смешанная со скоростью,
а ты — карлик, который не вышел из пубертата.
Я финчу, унижаю, демонстрирую мастерство,
бью с обеих ног и получаю вдвое больше от рекламы.
Меня хотят Armani, Dior,
и даже ты покупаешь трусы, которые я рекламирую на билбордах.
Величайший, машина, миф.
Мало того, что я лучший, так еще и гораздо красивее.
С "Манчестер Юнайтед" и "Реалом" я выиграл все в Европе,
довел Португалию до полуфинала Кубка Мира.
Слабак, я больше, чем Эйсебио, я выигрываю в одиночку.
Ты всегда будешь учеником Роналдиньо.
Я многому научился у Роналдиньо, это правда, вот еще что тебе не хватает — СКРОМНОСТИ.
Мои награды я посвящаю своим товарищам по команде.
Я заставил "Бернабеу" замолчать в полуфинале Лиги Чемпионов,
продриблинговав все поле.
В 25 у меня уже было 4 "Золотых мяча",
в 28 ты выиграл второй и расплакался.
Я был лучшим игроком последнего чемпионата мира,
ты играл плохо, и половина твоих голов за "Реал" — с пенальти.
У меня, может, и есть проблемы с головой,
но я все равно умнее всего населения Португалии.
Месси заслуживает оваций,
а у тебя нет авторитета.
Тебя уже обводил Дани Алвес.
Месси, мерзавец,
на Кубке Мира проигнорировал мальчика.
У тебя привлекательный взгляд,
один притягивает другой,
и если у тебя есть жена, она тебя точно обманывает.
Играешь плохо, а получаешь награды, любимчик ФИФА.
Если это решающий матч, я думаю: "Я буду блистать".
Ты не выдерживаешь давления и будешь блевать.
Я — настоящий спортсмен, забиваю головой, левой, правой, ножницами и с лёта.
Ты даже в кровать не ляжешь без Хави и Иньесты,
а твоя правая нога годится только для того, чтобы залезть в автобус.
Спокойно, спокойно, не ругайся и скажи мне,
кто лучший бомбардир в одном сезоне Лиги Чемпионов?
Я превзошел Пеле, Короля Футбола.
Я тот парень, который забил больше всех голов за один год.
Лучший бомбардир в истории "Барселоны".
В 26 лет у меня было больше голов, чем у Марадоны.
Я добиваюсь успеха, не нуждаясь в голых фото,
и с одной ногой делаю больше, чем ты с двумя.
Если подумать, лучший в мире — это Криштиану,
учитывая, что Месси не человек.
Братан, лучший бомбардир в "Эль Класико" против "сливочных".
Играть против меня — это мучение.
Спроси у Боатенга.
Четыре раза подряд лучший в мире.
Пока я играю, ты всегда будешь вторым.
Ха-ха-ха, можешь смеяться, как мне тебя жаль.
Месси не человек, он хоббит,
дровосек бонсай,
садовый гном,
маляр плинтусов,
нападающий в настольном футболе.
Страдает от гормональных проблем с детства,
но самое большое страдание — это родиться аргентинцем.
У меня есть мировой рекорд,
игрок, забивший больше всех голов за год в международных соревнованиях.
Месси, может быть, когда-нибудь ты вырастешь,
чтобы забивать те же голы, что и я головой.
Когда мы перестанем играть,
можешь быть уверен, будут помнить меня.