Lyrics and translation Erik Truffaz 4tet & Sophie Hunger - Let Me Go!

Let Me Go!

This is my freedom,
This is my voice,
My piece of venom,
My blind eyed choice.

These are my movements,
These are my arms,
This is my trumpet,
These are my drums, drums, drums

Let me go, Let me go,
Let me go, let me go.

This is my moment,
Again and again,
I'm not in existence,
I have never been.

I am my future,
I'm on my way,
For ever, for ever,
Lets play, lets play, play, play.

Let me go, let me go,
Let me go, let me go.

Laisse-moi partir !

C’est ma liberté,
C’est ma voix,
Mon venin,
Mon choix aveugle.

Ce sont mes mouvements,
Ce sont mes bras,
C’est ma trompette,
Ce sont mes tambours, tambours, tambours.

Laisse-moi partir, laisse-moi partir,
Laisse-moi partir, laisse-moi partir.

C’est mon moment,
Encore et encore,
Je ne suis pas dans l’existence,
Je n’ai jamais été.

Je suis mon futur,
Je suis en route,
Pour toujours, pour toujours,
Jouons, jouons, jouons, jouons.

Laisse-moi partir, laisse-moi partir,
Laisse-moi partir, laisse-moi partir.