Erik13 - Не обижайся - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erik13 - Не обижайся




Не обижайся
Ne t'en fais pas
Если ты слышишь
Si tu entends
За спиной лай
Aboyer dans ton dos
Запомни волк гордо
Souviens-toi que le loup fièrement
Прёт против стай
Fait face aux meutes
Все эти слова, галимые звуки
Tous ces mots, ces sons minables
Пусть петушары наложат на себя руки
Laisse ces coqs se donner la mort
Любые вопросы с кайфом решаются
Tous les problèmes se résolvent avec plaisir
Запомни братишка
Souviens-toi, mon frère
Будут обижать не обижайся
S'ils te font du mal, ne t'en fais pas
У Москоу сити появилась Ауди А 7
Moscow City a une Audi A7
Выходит, четкий пацык и нравится он всем
Un mec cool en sort et il plaît à tout le monde
Две сочные малышки под ручку идут с ним
Deux filles sexy marchent bras dessus bras dessous avec lui
Для каждой сочной сучки он словно господин
Pour chaque meuf sexy, il est comme un maître
Какой-то вдруг мажор к малышкам докапался
Quelqu'un de riche s'est mis à embêter les filles
А наш герой всё порешал
Et notre héros a tout arrangé
Хмм... слышь малая?
Hmm... tu vois ma chérie ?
Будут обижать
S'ils te font du mal
Не обижайся
Ne t'en fais pas
Не обижайся
Ne t'en fais pas
Будут обижать
S'ils te font du mal
Не обижайся
Ne t'en fais pas
Не обижайся
Ne t'en fais pas
Будут обижать
S'ils te font du mal
Не обижайся
Ne t'en fais pas
С братишкой в караоке заходит наш герой
Notre héros entre au karaoké avec son pote
Компании с Кавказа не нравится их вой
Une bande de mecs du Caucase n'aime pas leur musique
С ушами как пельмени подходит к ним борец
Un mec avec des oreilles comme des raviolis s'approche d'eux
И говорит, что братьям по ходу ща капец
Et dit que les frères vont bientôt se faire défoncer
Но наш красавчик не растерялся
Mais notre beau gosse ne s'est pas laissé faire
Уверенно братишке
Il dit à son pote avec confiance
Слышь братан?
Tu vois mon pote ?
- Че?
- Quoi ?
Будут обижать не обижайся!
S'ils te font du mal, ne t'en fais pas !
Вчера с подругой Валей гуляли мы у ЦУМа
Hier, on se promenait avec ma copine Valya près du TsUM
Тут подкатил какой-то штрих, кричит мне эй ты шкура
Un mec est arrivé et m'a crié "Hé, toi, la peau"
Я парню позвонила, чтоб штрих этот сибаса
J'ai appelé mon mec pour qu'il le mette à sa place
А он мне прямо в трубку,
Et il m'a dit directement au téléphone,
Будут обижать не обижайся!
S'ils te font du mal, ne t'en fais pas !
Ало я не слышу, что ты говоришь? Громче говори!
Allô, je n'entends pas ce que tu dis ! Parle plus fort !
Не обижайся!
Ne t'en fais pas !
Ало что, что ты говоришь, я не слышу, чего, чего?
Allô, quoi, quoi, tu dis, je n'entends pas, quoi, quoi ?
Будут обижать
S'ils te font du mal
Не обижайся
Ne t'en fais pas
Не обижайся
Ne t'en fais pas
Будут обижать
S'ils te font du mal
Не обижайся
Ne t'en fais pas
Не обижайся
Ne t'en fais pas
Будут обижать
S'ils te font du mal
Не обижайся
Ne t'en fais pas





Writer(s): налбандян эрик


Attention! Feel free to leave feedback.