Lyrics and translation Erika - El alma en pie (A dúo con Yahir)

El alma en pie (A dúo con Yahir)

Cuantas noches en mi cama pronuncié tu nombre
Entre estas cuatro paredes en mi habitación
Cuantas horas he esperado tu llamada
Ausente o tu voz arrepentida en el contestador
Cuantas palabras callabas cuando entre tus labios
Los míos regalaron besos sin contemplación
Cuantas tardes nos comíamos a besos, cuantas
Tantas como días que te fuiste amor
No hay que mirar atrás, pues estoy luchando...
Yo sin ti no se como tenerme con el
Alma en pie sin ti me cuesta respirar
Se muy bien que tu a mi no volverás
Que sepas tu que como yo ningún amor se entregará
El tren pasa una vez,
Por ti no volverá que sepas tu que como yo ningún amor se entregará
Es tanta la lejanía que se siente cuando
Has querido a alguien con toda tu pasión
Y de buenas a primeras en quien
Confiabas se va llevando los muebles de tu corazón
No hay que mirar atrás, pues estoy luchando

L'âme debout (En duo avec Yahir)

Combien de nuits dans mon lit ai-je prononcé ton nom
Entre ces quatre murs dans ma chambre
Combien d'heures ai-je attendu ton appel
Absent ou ta voix repentante sur le répondeur
Combien de mots tu taisais quand entre tes lèvres
Les miens offraient des baisers sans hésitation
Combien d'après-midi nous passions à nous embrasser, combien
Autant de jours que tu as disparu, mon amour
Il ne faut pas regarder en arrière, car je me bats...
Sans toi, je ne sais pas comment me tenir debout avec mon
L'âme debout sans toi, j'ai du mal à respirer
Je sais très bien que tu ne reviendras pas à moi
Sache que comme moi, aucun amour ne se donnera
Le train passe une fois,
Pour toi, il ne reviendra pas, sache que comme moi, aucun amour ne se donnera
La distance est si grande qu'on la ressent quand
Tu as aimé quelqu'un de tout ton cœur
Et soudain, celui
En qui tu avais confiance s'en va en emportant les meubles de ton cœur
Il ne faut pas regarder en arrière, car je me bats