Lyrics and translation Erika - Let Me Go (Demo)

Let Me Go (Demo)

Cool calm collected
I'm best at keeping it all together
But lately I've been fading
This masking tape is starting to wear thin
And my cracks are showing
And you know I'm broken

Let me go
My will is worn from fighting
Let me go
We've been through this before
I gave it my all, let myself fall
But you weren't there to catch me
Let me go

Now baby we saw this coming
Don't you dare say I didn't try
But these wounds you left are not healing
My heart's bleeding dry

Let me go
My will is worn from fighting
Let me go
We've been through this before

The harder we try, the more that you cry
But I'm empty inside
Let me go

It was you
You made me this way
Oh you
Broke all that we had that day
Why did you have to go
Now let me go
Let me go

Let me go
I'm tired I'm tired of fighting
Let me go
Can't take it anymore
I gave it my all but you let me fall
Don't you see that I'm dying here

Let me go
Oh let me go
Let me go

Laisse-moi partir (Demo)

Calme, sereine et posée
Je suis experte à tout gérer
Mais ces derniers temps, je m'éteins
Ce ruban adhésif commence à se décoller
Et mes fissures se montrent
Et tu sais que je suis brisée

Laisse-moi partir
Ma volonté est épuisée par les combats
Laisse-moi partir
On a déjà vécu ça
J'ai tout donné, je me suis laissée tomber
Mais tu n'étais pas là pour me rattraper
Laisse-moi partir

Maintenant, bébé, on savait que ça arriverait
Ne dis pas que je n'ai pas essayé
Mais ces blessures que tu as laissées ne guérissent pas
Mon cœur se vide de son sang

Laisse-moi partir
Ma volonté est épuisée par les combats
Laisse-moi partir
On a déjà vécu ça

Plus on essaie, plus tu cries
Mais je suis vide à l'intérieur
Laisse-moi partir

C'était toi
Tu m'as rendue comme ça
Oh toi
Tu as brisé tout ce qu'on avait ce jour-là
Pourquoi tu as dû partir ?
Maintenant, laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Laisse-moi partir
Je suis fatiguée, je suis fatiguée de me battre
Laisse-moi partir
Je n'en peux plus
J'ai tout donné, mais tu m'as laissé tomber
Ne vois-tu pas que je meurs ici ?

Laisse-moi partir
Oh laisse-moi partir
Laisse-moi partir