Lyrics and translation Erika - 另一個我

另一個我

樂觀的女孩 擅長作夢
夢裡頭 沒有可怕的食人獸
只是這場夢 能夠多久
她害怕 卻從來不喊痛

沒有人看懂 沒有人說破
天使的笑容 藍淚珠藏角落
倘若遇見另一個我 會走向前或別過頭

躲在我背後的我 黑暗中 也曾有壞念頭
誰會伸出手 誰會擁抱我 將不安帶走

Oh 躲在背後的我 太堅強太脆弱
等著一個人懂我

現實的生活 像是牢籠
她害怕 卻從來不退縮

沒有人看懂 沒有人說破
天使的笑容 藍淚珠藏角落
倘若遇見另一個我 會走向前或別過頭

躲在我背後的我 黑暗中 也曾有壞念頭
誰會伸出手 誰會擁抱我 將不安帶走

Oh 躲在背後的我 太堅強太脆弱
等著一個人懂我

或耐心等候 或高飛遠走
美麗結局就在前頭
請再等等會有彩虹

躲在我背後的我 黑暗中 也曾有壞念頭
誰會伸出手 誰會擁抱我 將全部的不安帶走
Oh 躲在背後的我 太堅強太脆弱
等著一個人懂我 看不見的另一個我

Другая я

Оптимистичная девушка, мастер мечтать,
В её снах нет страшных людоедов,
Только как долго продлится этот сон?
Она боится, но никогда не жалуется на боль.

Никто не понимает, никто не говорит об этом,
Ангельская улыбка, синие слезы спрятаны в уголке,
Если бы я встретила другую себя, подошла бы я или отвернулась?

Та, что прячется за моей спиной, во тьме, тоже имела дурные мысли,
Кто протянет руку, кто обнимет меня, унесет тревогу?

О, та, что прячется за моей спиной, слишком сильная, слишком хрупкая,
Ждет, когда кто-то поймет меня.

Реальная жизнь словно клетка,
Она боится, но никогда не отступает.

Никто не понимает, никто не говорит об этом,
Ангельская улыбка, синие слезы спрятаны в уголке,
Если бы я встретила другую себя, подошла бы я или отвернулась?

Та, что прячется за моей спиной, во тьме, тоже имела дурные мысли,
Кто протянет руку, кто обнимет меня, унесет тревогу?

О, та, что прячется за моей спиной, слишком сильная, слишком хрупкая,
Ждет, когда кто-то поймет меня.

Или терпеливо ждать, или улететь далеко,
Счастливый конец уже впереди,
Пожалуйста, подожди еще немного, появится радуга.

Та, что прячется за моей спиной, во тьме, тоже имела дурные мысли,
Кто протянет руку, кто обнимет меня, унесет всю тревогу?
О, та, что прячется за моей спиной, слишком сильная, слишком хрупкая,
Ждет, когда кто-то поймет меня, невидимую другую меня.