Lyrics and translation Erika - 有的沒的

有的沒的

在凌晨 把歌隨便亂哼
唱過這些那些時刻
就成了心聲
可能是種巧合 讓我們變成組合
妳搞不定生活 我對愛執著
我們都需要援手 Yah
一旦哭了笑了誰拿誰都沒轍
像只有妳懂我懂妳的哲學課
交換妳的表情我的眼神
交換苦的澀的甜的和酸的
趁著現實都去睡了
一起說些有的沒的
發現妳的表情我的眼神
發現好的壞的黑的和白的
趁著夢想都還醒著
一起抵擋有的沒的
這一首歌 哼過了無數凌晨
讓這一份默契 超過一時半刻
多難得說真的 Yah
一旦哭了笑了誰拿誰都沒轍
像只有妳懂我懂妳的哲學課
交換妳的表情我的眼神
交換苦的澀的甜的和酸的
趁著現實都去睡了
一起說些有的沒的
發現妳的表情我的眼神
發現好的壞的黑的和白的
趁著夢想都還醒著
一起抵擋有的沒的
妳我都對自己有承諾 (You and me S-I-N-G)
我學會戀愛 妳學會生活 (You and me S-I-N-G)
是妳告訴我 Dear I've got you covered (You and me S-I-N-G)
而我在妳左右 (You and me S-I-N-G)
交換妳的表情我的眼神
交換苦的澀的甜的和酸的
趁著現實都去睡了
一起說些有的沒的
發現妳的表情我的眼神
發現好的壞的黑的和白的
趁著夢想都還醒著
一起抵擋有的沒的
交換一種表情一種眼神(You and me S-I-N-G)
發現世界太大太多的可能(You and me S-I-N-G)
看懂這些有的沒的 (You and me S-I-N-G)
還有什麼大不了的 (You and me S-I-N-G)
(You and me S-I-N-G)
(You and me S-I-N-G)
看懂那些有的沒的 (You and me S-I-N-G)
沒有什麼大不了的 (You and me S-I-N-G)

Tout et rien

À l'aube, je fredonne des chansons au hasard
Je chante ces moments-là, ceux-ci et ceux-là
C'est devenu mon cœur qui parle
C'est peut-être une coïncidence qui nous a réunis en groupe
Tu ne peux pas gérer la vie, moi je suis accro à l'amour
Nous avons toutes les deux besoin d'un coup de main, Yah
Une fois que l'on pleure, que l'on rit, on ne peut rien faire l'une sans l'autre
Comme si seule toi pouvais me comprendre et que seule je pouvais te comprendre, un cours de philosophie
J'échange ton expression contre mon regard
J'échange l'amertume, le piquant, le sucré et l'acide
Pendant que la réalité s'endort
Parlons ensemble de tout et de rien
Je découvre ton expression, mon regard
Je découvre le bien, le mal, le noir et le blanc
Pendant que les rêves sont encore éveillés
Ensemble, nous résistons à tout et à rien
Cette chanson, je l'ai fredonnée d'innombrables matins
Cette connivence dépasse l'instant
C'est tellement rare, c'est vrai, Yah
Une fois que l'on pleure, que l'on rit, on ne peut rien faire l'une sans l'autre
Comme si seule toi pouvais me comprendre et que seule je pouvais te comprendre, un cours de philosophie
J'échange ton expression contre mon regard
J'échange l'amertume, le piquant, le sucré et l'acide
Pendant que la réalité s'endort
Parlons ensemble de tout et de rien
Je découvre ton expression, mon regard
Je découvre le bien, le mal, le noir et le blanc
Pendant que les rêves sont encore éveillés
Ensemble, nous résistons à tout et à rien
Nous nous sommes toutes les deux faites des promesses (You and me S-I-N-G)
J'ai appris à aimer, tu as appris à vivre (You and me S-I-N-G)
C'est toi qui m'a dit : Chérie, je t'ai protégée (You and me S-I-N-G)
Et je suis à tes côtés (You and me S-I-N-G)
J'échange ton expression contre mon regard
J'échange l'amertume, le piquant, le sucré et l'acide
Pendant que la réalité s'endort
Parlons ensemble de tout et de rien
Je découvre ton expression, mon regard
Je découvre le bien, le mal, le noir et le blanc
Pendant que les rêves sont encore éveillés
Ensemble, nous résistons à tout et à rien
J'échange une expression, un regard (You and me S-I-N-G)
Je découvre que le monde est trop grand, trop de possibilités (You and me S-I-N-G)
Je comprends tout et rien (You and me S-I-N-G)
Et quoi d'autre est important (You and me S-I-N-G)
(You and me S-I-N-G)
(You and me S-I-N-G)
Je comprends tout et rien (You and me S-I-N-G)
Rien n'est vraiment important (You and me S-I-N-G)