Lyrics and translation Erika - Small World
深夜食堂/小世界(Erika)
Midnight
Diner/Small
World
(Erika)
淋過
大雨花開花落
Caught
in
a
downpour,
flowers
blooming
好奇
生命如何轉動
Curious
about
how
life
turns
風吹散一片雲朵
Wind
scattering
a
cloud
就解開一道困惑
And
a
confusion
is
solved
迷路
後故事特別多
When
lost,
there
are
many
stories
再錯
過能確定出口
Missing
the
exit
can
be
corrected
積累多一次笑容
Accumulating
more
smiles
天空多一道彩虹
And
a
rainbow
in
the
sky
我
擦身過
親愛的陌生人
I
brush
past
you,
my
dear
stranger,
認出勇敢的我
Recognizing
my
courage
頭也不回地走
奔向我的夢
I
walk
away
without
looking
back,
towards
my
dream
踩著冒險節奏
小世界等著我
Stepping
to
an
adventurous
beat,
a
small
world
awaits
me
頭也不回地走
精彩的經過
I
walk
away
without
looking
back,
an
extraordinary
journey
期待下一秒鐘
你在未來等著我
Looking
forward
to
the
next
second,
you
wait
for
me
in
the
future
牽過
幾雙溫柔的手
Holding
a
few
gentle
hands
捨不
得流著淚分手
I'm
reluctant
to
part
ways
with
tears
替愛哭的我加油
Encouraging
my
tearful
self
寂寞是因為感動
Loneliness
is
born
from
emotion
有些
美好今天遇見過
Some
beautiful
moments
I've
met
today
也許
明天消失無蹤
Perhaps
tomorrow
they'll
vanish
without
a
trace
什麼我都帶不走
Nothing
can
I
take
with
me
卻讓眼神更遼闊
Yet
my
perspective
broadens
我
犯的錯
都是帶領著我
My
mistakes,
they
guide
me,
找幸福的線索
Finding
clues
to
happiness
頭也不回地走
奔向我的夢
I
walk
away
without
looking
back,
towards
my
dream
踩著冒險節奏
小世界等著我
Stepping
to
an
adventurous
beat,
a
small
world
awaits
me
頭也不回地走
精彩的經過
I
walk
away
without
looking
back,
an
extraordinary
journey
期待下一秒鐘
你在未來等著我
Looking
forward
to
the
next
second,
you
wait
for
me
in
the
future
愛是一道光
愛是一道光
Love
is
a
shining
light,
love
is
a
shining
light
愛是一道光
帶著我勇敢飛翔
Love
is
a
shining
light,
empowering
me
to
fly
愛是一道光
愛是一道光
Love
is
a
shining
light,
love
is
a
shining
light
愛是一道光
小世界閃閃發亮
Love
is
a
shining
light,
a
small
world
sparkling
bright
在孤單的夜空
In
the
solitary
night
sky,
你留下滿天星在閃爍
呼喚我
You
left
a
myriad
of
twinkling
stars,
calling
out
to
me
把默契藏眼中
Concealing
our
understanding
in
our
eyes,
你和我
跟浪漫
再邂逅
You
and
I,
reuniting
with
romance
頭也不回地走
奔向我的夢
I
walk
away
without
looking
back,
towards
my
dream
踩著冒險節奏
小世界等著我
Stepping
to
an
adventurous
beat,
a
small
world
awaits
me
頭也不回地走
精彩的經過
I
walk
away
without
looking
back,
an
extraordinary
journey
期待下一秒鐘
你在未來等著我
Looking
forward
to
the
next
second,
you
wait
for
me
in
the
future
踩著冒險節奏
小世界等著我
Stepping
to
an
adventurous
beat,
a
small
world
awaits
me
頭也不回地走
精彩的經過
I
walk
away
without
looking
back,
an
extraordinary
journey
期待下一秒鐘
你伸出手擁抱我
Looking
forward
to
the
next
second,
you
reach
out
to
embrace
me
愛是一道光
愛是一道光
Love
is
a
shining
light,
love
is
a
shining
light
愛是一道光
帶著我勇敢飛翔
Love
is
a
shining
light,
empowering
me
to
fly
愛是一道光
愛是一道光
Love
is
a
shining
light,
love
is
a
shining
light
愛是一道光
小世界閃閃發亮
Love
is
a
shining
light,
a
small
world
sparkling
bright
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.