Lyrics and translation Erika Costell - Numb

Numb

Me and myself now
Sittin' alone in the hills
All of these girls too
Won't give you what I made you feel
'Cause you messed up and you know it
But I'm so good at showing
I'm at my best now
Oh, you're feelin' empty
It's a cycle of love and breakup, but this time, I know I'm done
I'm good at all the blaming things, for once, I had enough
I know you miss the heat but you just burned away the trust of
How many times can you do this?

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Taking your shots while you're begging for me in the night
Lost all control now
You made your bed, go lay in it
With all your lies and all your pride, it's making you insane
How many times can you do this? (how many times can you do this?)

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Sorry, you can't get to me no more
It's like I took a shot of novocaine straight to my heart
Nothing that could bring me to the floor
I just wanna say thank you 'cause I never felt this free before

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Engourdie

Moi et moi-même maintenant
Assis seule dans les collines
Toutes ces filles aussi
Ne te donneront pas ce que je t'ai fait ressentir
Parce que tu as merdé et tu le sais
Mais je suis tellement douée pour montrer
Que je suis au meilleur de ma forme maintenant
Oh, tu te sens vide
C'est un cycle d'amour et de rupture, mais cette fois, je sais que j'en ai fini
Je suis douée pour tous les reproches, pour une fois, j'en ai eu assez
Je sais que tu manques à la chaleur, mais tu as juste brûlé la confiance de
Combien de fois peux-tu faire ça ?

Je suis engourdie
Quand je pense à toi, oui, je suis engourdie
Toutes mes émotions, oui, elles sont parties (oh, oh)
Mets-moi dans l'espace, qu'est-ce que tu as fait ? (qu'est-ce que tu as fait ?)
Je ne peux même pas penser à toi parce que je suis engourdie
Mec, je suis mieux sans toi, ouais, t'es bête
Marié au jeu, je suppose que tu as vraiment gagné
Je ne peux même pas penser à toi, je suis engourdie, mmm

Tirer tes coups pendant que tu me supplies la nuit
Perdu tout contrôle maintenant
Tu as fait ton lit, va te coucher dedans
Avec tous tes mensonges et toute ton orgueil, ça te rend fou
Combien de fois peux-tu faire ça ? (combien de fois peux-tu faire ça ?)

Je suis engourdie
Quand je pense à toi, oui, je suis engourdie
Toutes mes émotions, oui, elles sont parties (oh, oh)
Mets-moi dans l'espace, qu'est-ce que tu as fait ? (qu'est-ce que tu as fait ?)
Je ne peux même pas penser à toi parce que je suis engourdie
Mec, je suis mieux sans toi, ouais, t'es bête
Marié au jeu, je suppose que tu as vraiment gagné
Je ne peux même pas penser à toi, je suis engourdie, mmm

Désolé, tu ne peux plus me joindre
C'est comme si j'avais pris une dose de novocaïne directement dans mon cœur
Rien qui puisse me faire tomber par terre
Je veux juste te dire merci parce que je ne me suis jamais sentie aussi libre auparavant

Je suis engourdie
Quand je pense à toi, oui, je suis engourdie
Toutes mes émotions, oui, elles sont parties (oh, oh)
Mets-moi dans l'espace, qu'est-ce que tu as fait ? (qu'est-ce que tu as fait ?)
Je ne peux même pas penser à toi parce que je suis engourdie
Mec, je suis mieux sans toi, ouais, t'es bête
Marié au jeu, je suppose que tu as vraiment gagné
Je ne peux même pas penser à toi, je suis engourdie, mmm