Lyrics and translation Erika Ender - Con Tal de Que No Te Vayas

Con Tal de Que No Te Vayas

Traigo entre las manos un puñado de mis versos
Para regalarte de a poquito lo que siento
Traigo entre los labios la humedad que cubre un beso
Y algo de inocencia entremezclada con deseo

Traigo un par de estrellas que iluminen nuestra noche
Y un reloj de arena para hacer que el tiempo sobre
También traigo novedades en las olas de mi cuerpo
Para que levantes ancla y me navegues mar adentro

Te traigo vida
Te traigo todo
Te traigo lo que tú quieras
Te traigo sueños
Te traigo antojos
Te traigo un mundo de ideas
Te traigo mares de fantasías
Lo que no exista, lo que haga falta
Te traigo aquello que tú me pidas
Con tal de que no te vayas

Traigo alas inmensas que te lleven a lo alto
Y un vino que ahoga las heridas del pasado
Traigo una maleta llena de improvisaciones
Para no dejar que la rutina nos agobie

Pourvu que tu ne partes pas

J'ai entre mes mains une poignée de mes vers
Pour te donner peu à peu ce que je ressens
J'ai sur mes lèvres l'humidité qui recouvre un baiser
Et un soupçon d'innocence mêlé à du désir

J'ai une paire d'étoiles pour éclairer notre nuit
Et un sablier pour faire passer le temps
J'ai aussi des nouveautés dans les vagues de mon corps
Pour que tu lèves l'ancre et que tu me navigues en pleine mer

Je t'apporte la vie
Je t'apporte tout
Je t'apporte ce que tu veux
Je t'apporte des rêves
Je t'apporte des envies
Je t'apporte un monde d'idées
Je t'apporte des mers de fantaisies
Ce qui n'existe pas, ce qui manque
Je t'apporte ce que tu me demandes
Pourvu que tu ne partes pas

J'ai d'immenses ailes qui te mèneront au sommet
Et un vin qui noie les blessures du passé
J'ai une valise pleine d'improvisations
Pour ne pas laisser la routine nous accabler