Lyrics and translation Erika Ender - Conmigo

Conmigo

Un pedacito de vida me quitó
Y me dejó incompleto el corazón
Dejó mi boca con sed y sin sabor
Se fue sin darme explicación (se fue sin darme explicación)

Aún su ausencia no para de doler
Y a su recuerdo le sigo siendo fiel
Y aunque me dicen su adios fue para bien
A mi alma me tiene de revés (a mi alma me tiene de revés)

Aunque me digan que tal vez ya me olvidó
Que están seguros que tiene un nuevo amor
Guardo en el fondo la esperanza
De que regrese y que se quede

Conmigo donde siempre debió estar porque no hay otro lugar
Que soy yo quien lo conoce de verdad
Conmigo donde sé que volverá porque nunca encontrará
Un amor como el que yo le sé brindar

Conmigo y menos tarde que te tardes
Volveré a andar de su mano
Yo sé que me va a extrañar (yo se que me va a extrañar)
Yo se que me va a extrañar (yo sé que me va a extrañar)

Nadie le sabe sus gustos y costumbres
Nadie le entiende sus gestos como yo
Porque en el fondo en una simple mirada
Sé lo que quiere y lo que no (lo que quiere y lo que no)

Y aunque me digan que tal vez ya me olvidó
Que están seguros que tiene un nuevo amor
Guardo en el fondo la esperanza
De que regrese y que se quede

Conmigo donde siempre debió estar porque no hay otro lugar
Que soy yo quien lo conoce de verdad
Conmigo donde sé que volverá porque nunca encontrará
Un amor como el que yo le sé brindar

Conmigo donde siempre debió estar porque no hay otro lugar
Que soy yo quien lo conoce de verdad
Conmigo donde sé que volverá porque nunca encontrará
Un amor como el que yo le sé brindar

Yo sé que vuelve a mi vida
Regresa tarde o temprano
Y entonces te lo aseguro
Aquí lo estaré esperando

Ay, yo sé que vuelve
Tarde o temprano
Yo te lo aseguro
Él regresará

Conmigo donde siempre debió estar porque no hay otro lugar
Que soy yo quien lo conoce de verdad
Conmigo donde sé que volverá porque nunca encontrará
Un amor como el que yo le sé brindar

Conmigo donde siempre debió estar porque no hay otro lugar
Que soy yo quien lo conoce de verdad
Conmigo donde sé que volverá porque nunca encontrará
Un amor como el que yo le sé brindar

Conmigo en menos tarde que te tardes
Volveré a andar de su mano
Yo sé que me va a extrañar (yo sé que me va a extrañar)
Yo sé que me va a extrañar y que un día volverás

Avec moi

Tu as pris un morceau de ma vie
Et tu as laissé mon cœur incomplet
Tu as laissé ma bouche assoiffée et sans saveur
Tu es partie sans m'expliquer (tu es partie sans m'expliquer)

Ton absence me fait encore mal
Et je reste fidèle à ton souvenir
Même si on me dit que ton départ était pour le mieux
Tu me tournes l'âme à l'envers (tu me tournes l'âme à l'envers)

Même si on me dit que peut-être tu m'as déjà oublié
Que tu as un nouvel amour, ils en sont sûrs
Je garde au fond de moi l'espoir
Que tu reviennes et que tu restes

Avec moi, là où tu aurais toujours dû être, car il n'y a pas d'autre endroit
Que moi qui te connaît vraiment
Avec moi, je sais que tu reviendras, car tu ne trouveras jamais
Un amour comme celui que je peux t'offrir

Avec moi, et plus tôt que tard
Je marcherai à nouveau main dans la main avec toi
Je sais que tu vas me manquer (je sais que tu vas me manquer)
Je sais que tu vas me manquer (je sais que tu vas me manquer)

Personne ne connaît tes goûts et tes habitudes
Personne ne comprend tes gestes comme moi
Parce qu'au fond, dans un simple regard
Je sais ce que tu veux et ce que tu ne veux pas (ce que tu veux et ce que tu ne veux pas)

Même si on me dit que peut-être tu m'as déjà oublié
Que tu as un nouvel amour, ils en sont sûrs
Je garde au fond de moi l'espoir
Que tu reviennes et que tu restes

Avec moi, là où tu aurais toujours dû être, car il n'y a pas d'autre endroit
Que moi qui te connaît vraiment
Avec moi, je sais que tu reviendras, car tu ne trouveras jamais
Un amour comme celui que je peux t'offrir

Avec moi, là où tu aurais toujours dû être, car il n'y a pas d'autre endroit
Que moi qui te connaît vraiment
Avec moi, je sais que tu reviendras, car tu ne trouveras jamais
Un amour comme celui que je peux t'offrir

Je sais que tu reviens dans ma vie
Tu reviens tôt ou tard
Et alors je te le garantis
Je serai là à t'attendre

Oh, je sais que tu reviens
Tôt ou tard
Je te le garantis
Tu reviendras

Avec moi, là où tu aurais toujours dû être, car il n'y a pas d'autre endroit
Que moi qui te connaît vraiment
Avec moi, je sais que tu reviendras, car tu ne trouveras jamais
Un amour comme celui que je peux t'offrir

Avec moi, là où tu aurais toujours dû être, car il n'y a pas d'autre endroit
Que moi qui te connaît vraiment
Avec moi, je sais que tu reviendras, car tu ne trouveras jamais
Un amour comme celui que je peux t'offrir

Avec moi, plus tôt que tard
Je marcherai à nouveau main dans la main avec toi
Je sais que tu vas me manquer (je sais que tu vas me manquer)
Je sais que tu vas me manquer et qu'un jour tu reviendras