Lyrics and translation Erika Ender - Cueste Lo Que Cueste

Cueste Lo Que Cueste

Nací para lo que hago
Crecí para conquistarlo
No hay nada que me reemplace lo que más amo
A veces se hace difícil este camino
Pero todo se me cura con un aplauso

Hay días en que pregunto
Porque todo es tan injusto?
Porque la moneda anula al ser humano?
Si mi corazón camina de pies descalzos
Porque lo quieren pisar para hacerle daño?

Hay más de 4 entendidos que nada entienden
Hay otros que se aprovechan de lo que tienen
Aquí se ha creado un monstruo y todos se quejan
Pero a matarlo nadie se atreve... Nadie se atreve...

Yo solo quiero cantar lo que escribo
Pero si nadie me ha oído
Como se logra el milagro
De un sueño por cumplir?

Quiero decir lo que siento
Contra mareas y vientos
Hasta tumbar esa puerta
Que no han dejado abrir

La envidia me ha criticado
Del suelo me he levantado
Mi fragilidad se tuvo que hacer pedazos
Tocaba aprender que no todo el mundo es bueno
Que la realidad es peor que lo imaginado

Como es que algo simple y bello
Puede parecer tan vano?
Como se corrompe el arte cuando es sagrado?
Quien cree tener el derecho de segregarlo?
Si hay tantos que están sedientos por demostrarlo

Ahora la buena suerte es un buen billete
No importa lo que has luchado, lo que mereces
Hay días en que me quiero tirar de un puente
Pero mi sueño es mucho más fuerte
Y voy a llegar, cueste lo que cueste...

Soy fiel a lo que soy
Sé para donde voy
Y cueste lo que cueste
Alcanzaré mis sueños

Sigo intentándolo
Poniendo el corazón
Porque todo es posible

Si se hace con empeño

Чего бы это ни стоило

Я родилась для того, что делаю
Выросла, чтобы покорить это
Ничто не заменит мне то, что я люблю больше всего
Иногда этот путь становится трудным
Но все мои раны исцеляются аплодисментами

Бывают дни, когда я спрашиваю
Почему все так несправедливо?
Почему деньги обесценивают человека?
Если мое сердце идет босыми ногами
Почему его хотят растоптать, причинить ему боль?

Есть больше четырех знатоков, которые ничего не понимают
Есть другие, которые пользуются тем, что имеют
Здесь создали монстра, и все жалуются
Но убить его никто не осмеливается... Никто не осмеливается...

Я просто хочу петь то, что пишу
Но если меня никто не слышал
Как совершить чудо
И осуществить мечту?

Хочу сказать, что чувствую
Наперекор бурям и ветрам
Выбить ту дверь
Которую мне не дают открыть

Зависть критиковала меня
Я поднималась с земли
Моя хрупкость должна была разбиться вдребезги
Пришлось узнать, что не все люди добры
Что реальность хуже, чем я могла себе представить

Как может что-то простое и прекрасное
Казаться таким пустым?
Как оскверняется искусство, когда оно священно?
Кто считает себя вправе ограничивать его?
Если так много жаждущих проявить себя

Теперь удача – это толстый кошелек
Неважно, как ты боролся, чего заслуживаешь
Бывают дни, когда хочется броситься с моста
Но моя мечта гораздо сильнее
И я достигну ее, чего бы это ни стоило...

Я верна тому, кто я есть
Я знаю, куда иду
И чего бы это ни стоило
Я осуществлю свои мечты

Я продолжаю пытаться
Вкладывая всю душу
Потому что все возможно

Если делать это с усердием