Erika Ender - Donde (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erika Ender - Donde (Remix)




Donde (Remix)
Où (Remix)
Erika Ender
Erika Ender
Gente De Zona
Gente De Zona
sabes dónde, dónde, dónde...
Tu sais où, où, où...
Cuando te acercas dentro de mi cuerpo
Quand tu t'approches à l'intérieur de mon corps
Tus manos llevan el timón
Tes mains tiennent le gouvernail
Tu gasolina fluye tan adentro
Ton essence coule si profondément
Que pisas mi acelerador
Que tu appuies sur mon accélérateur
sabes dónde, dónde, dónde
Tu sais où, où,
Se activan mis alarmas
Mes alarmes s'activent
Dónde, dónde, dónde escondes
Où, où, caches-tu
Las ganas que me matan
L'envie qui me tue
Eres la llave de todas mis puertas
Tu es la clé de toutes mes portes
El jaque mate de mi juego oh
L'échec et mat de mon jeu oh
Sabes bajarme todas las defensas
Tu sais comment me faire baisser toutes les défenses
Aquí en mi sangre hay un incendio oh
Il y a un incendie dans mon sang oh
Voy volando, sobre ruedas
Je vole, sur des roues
Siguiendo el paso de tu olor
Suivant le rythme de ton odeur
Tu sabes, dónde, dónde, dónde...
Tu sais, où, où, où...
Donde se prende mi motor
mon moteur s'enflamme
(Da-dame otra vez)
(Da-dame encore une fois)
Que suena ahora
Ce qui sonne maintenant
Randy Marcos
Randy Marcos
Dime cómo haces pa′ ponerme como yo me pongo
Dis-moi comment tu fais pour me mettre comme je me mets
Cuando me tocas yo me descompongo
Quand tu me touches, je me décompose
Ay provocas cosas que tal ves no sabes
Oh, tu provoques des choses que tu ne sais peut-être pas
Y mis pensamientos tienen tonos graves
Et mes pensées ont des tons graves
Y llamen a los bomberos
Et appelez les pompiers
Recuerda cuanto yo gasté
Souviens-toi de combien j'ai dépensé
Si yo me prendí primero (Y qué)
Si je me suis enflammé en premier (Et quoi)
Por culpa de tus caderas
À cause de tes hanches
Tu sabes dónde, dónde, dónde
Tu sais où, où,
Se sueltan mis amarras
Mes amarres se détachent
Dónde, dónde, dónde escondes
Où, où, caches-tu
Las ganas que me matan
L'envie qui me tue
Eres la llave de todas mis puertas
Tu es la clé de toutes mes portes
El jaque mate de mi juego
L'échec et mat de mon jeu
Sabes bajarme todas las defensas
Tu sais comment me faire baisser toutes les défenses
Aquí en mi sangre hay un incendio oh
Il y a un incendie dans mon sang oh
Voy volando, sobre ruedas
Je vole, sur des roues
Siguiendo el paso de tu olor
Suivant le rythme de ton odeur
Tu sabes, donde, dónde, dónde
Tu sais, où, où,
Donde se prende mi motor
mon moteur s'enflamme
Eh ieh ih donde se prende mi motor
Eh ieh ih mon moteur s'enflamme
Y llamen a los bomberos
Et appelez les pompiers
Que aquí no se apaga el fuego y llamen a los bomberos
Que le feu ne s'éteint pas ici et appelez les pompiers
Y llamen a los bomberos
Et appelez les pompiers
Que aquí no se apaga el fuego y llamen a los bomberos
Que le feu ne s'éteint pas ici et appelez les pompiers
Eres la llave de todas mis puertas
Tu es la clé de toutes mes portes
El jaque mate de mi juego
L'échec et mat de mon jeu
Sabes bajarme todas las defensas
Tu sais comment me faire baisser toutes les défenses
Aquí en mi sangre hay un incendio oh
Il y a un incendie dans mon sang oh
Voy volando, sobre ruedas
Je vole, sur des roues
Siguiendo el paso de tu olor
Suivant le rythme de ton odeur
Tu sabes, dónde, dónde, dónde
Tu sais, où, où,
Donde se prende mi motor
mon moteur s'enflamme
Mm donde se prende mi motor
Mm mon moteur s'enflamme
Eres la llave de todas mis puertas
Tu es la clé de toutes mes portes
Donde se prende mi motor
mon moteur s'enflamme
Sabes bajarme todas las defensas
Tu sais comment me faire baisser toutes les défenses
Eres la llave de todas mis puertas
Tu es la clé de toutes mes portes
Donde se prende mi motor
mon moteur s'enflamme





Writer(s): Erika Ender, Michael Robert Polk, Luis Carlos Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.