Lyrics and translation Erika Ender - Luna Nueva
Como
luna
nueva,
mi
cuerpo
te
desea
Comme
une
nouvelle
lune,
mon
corps
te
désire
Cuando
tu
me
acarisias,
me
sube
la
marea.
Quand
tu
me
caresses,
la
marée
monte
en
moi.
(Formando
el
basilon)
(Formant
le
basilon)
(Comando
tiburon)
(Comando
tiburon)
Como
luna
nueva,
detraz
de
las
estrellas
Comme
une
nouvelle
lune,
derrière
les
étoiles
Renasco
cada
noche,
para
sequir
tus
huellas
Je
renais
chaque
nuit,
pour
suivre
tes
traces
Como
luna
nueva,
mi
cuerpo
te
desea
Comme
une
nouvelle
lune,
mon
corps
te
désire
Cuando
tu
me
acarisias,
me
sube
la
marea.
Quand
tu
me
caresses,
la
marée
monte
en
moi.
El
rose
de
tu
piel
abre
mis
sinco
sentidos
La
caresse
de
ta
peau
ouvre
mes
cinq
sens
La
medida
saca
de
tu
bos
es
mi
oido
Le
son
de
ta
voix
est
mon
oreille
Mi
tamelo
es
perfecto
para
mi
protecion
Mon
amour
est
parfait
pour
ma
protection
Y
tus
manos
activan
una
bomba
de
amor
Et
tes
mains
déclenchent
une
bombe
d'amour
Me
gusta
recorrer
asta
el
final
de
mi
espadal
J'aime
parcourir
jusqu'au
bout
de
mon
dos
Y
siempre
que
me
miras
me
atraviesas
el
alma
Et
chaque
fois
que
tu
me
regardes,
tu
traverses
mon
âme
Aceleras
el
pulso
y
la
respiracion
Tu
accélères
mon
pouls
et
ma
respiration
Tu
tienes
esa
llave
que
me
ensiende
el
motor
Tu
as
cette
clé
qui
allume
mon
moteur
Como
luna
nueva,
detraz
de
las
estrellas
Comme
une
nouvelle
lune,
derrière
les
étoiles
Las
dejo
cada
noche,
para
sequir
tus
huellas
Je
les
quitte
chaque
nuit,
pour
suivre
tes
traces
Como
luna
nueva,
mi
cuerpo
te
desea
Comme
une
nouvelle
lune,
mon
corps
te
désire
Cuando
tu
me
acarisias,
me
sube
la
marea.
Quand
tu
me
caresses,
la
marée
monte
en
moi.
(Jahhhhhhhh
x
3)
(Jahhhhhhhh
x
3)
Tu
sabes
que
yo
te
quiero
a
ti
mi
nena
Tu
sais
que
je
t'aime,
ma
chérie
Cuando
estoy
con
tigo
yo
toco
las
estrellas
Quand
je
suis
avec
toi,
je
touche
les
étoiles
Tu
eres
la
unica
mami,
tu
eres
mi
luna
nueva
Tu
es
la
seule,
ma
chérie,
tu
es
ma
nouvelle
lune
Y
para
mi
tu
siempre
seras
mi
donsella
Et
pour
moi,
tu
seras
toujours
ma
princesse
Tu
cuerpo
y
el
mio
junto
es
una
explosion
Ton
corps
et
le
mien
ensemble,
c'est
une
explosion
Y
mas
cuando
bailamos
al
ritmo
de
esta
cancion
Et
encore
plus
quand
on
danse
au
rythme
de
cette
chanson
Amor
ya
tamos
entrando
en
calor
Mon
amour,
on
commence
à
chauffer
(El
comando
y
erika
te
traen
el
sabor)
(El
comando
y
erika
te
traen
el
sabor)
Si
eso
es
lo
que
pienso
con
tu
telepatia
Si
c'est
ce
que
je
pense
avec
ta
télépathie
Y
todo
lo
que
quiero
siempre
tu
lo
adivinas
Et
tout
ce
que
je
veux,
tu
le
devineras
toujours
Cada
dia
que
pasa
te
apoderas
de
mi
Chaque
jour
qui
passe,
tu
t'empares
de
moi
Y
estoy
asta
la
medula
lokita
por
ti
Et
je
suis
jusqu'à
la
moelle
folle
de
toi
Me
gusta
recorrer
asta
el
final
de
mi
espalda
J'aime
parcourir
jusqu'au
bout
de
mon
dos
Y
siempre
que
me
miras
me
atraviesas
el
alma
Et
chaque
fois
que
tu
me
regardes,
tu
traverses
mon
âme
Aceleras
el
pulso
y
la
respiracion
Tu
accélères
mon
pouls
et
ma
respiration
Tu
tienes
esa
llave
que
me
ensiende
el
motor.
Tu
as
cette
clé
qui
allume
mon
moteur.
Como
luna
nueva,
detraz
de
las
estrellas
Comme
une
nouvelle
lune,
derrière
les
étoiles
Renasco
cada
noche,
para
sequir
tus
huellas
Je
renais
chaque
nuit,
pour
suivre
tes
traces
Como
luna
nueva,
mi
cuerpo
te
desea
Comme
une
nouvelle
lune,
mon
corps
te
désire
Cuando
tu
me
acarisias,
me
sube
la
marea.
Quand
tu
me
caresses,
la
marée
monte
en
moi.
Erica
Ender
con
flow
Erica
Ender
avec
du
flow
En
este
reguetoon
Dans
ce
reggaeton
(Comando
tiburon)
(Comando
tiburon)
Como
tu
no
hay
ningiuna
de
tierra
hasta
la
luna
Comme
toi,
il
n'y
a
personne
de
la
Terre
à
la
lune
Acercarme
a
ti
fue
mi
mayor
fortuna
M'approcher
de
toi
a
été
ma
plus
grande
fortune
Ay
sigue
la
plena
y
sigue
bailando
con
tui
sabrosura
Alors,
continue
à
danser,
continue
à
danser
avec
ton
rythme
Con
el
boon
boon
boon
de
tu
cadela
y
tu
sintura
Avec
le
boom
boom
boom
de
ton
corps
et
tes
hanches
(Ya
tu
sabes
quienes
son)
(Ya
tu
sabes
quienes
son)
Comando
Tuburon
Comando
Tuburon
Como
luna
nueva,
detraz
de
las
estrellas
Comme
une
nouvelle
lune,
derrière
les
étoiles
Renasco
cada
noche,
para
sequir
tus
huellas
Je
renais
chaque
nuit,
pour
suivre
tes
traces
Como
luna
nueva,
mi
cuerpo
te
desea
Comme
une
nouvelle
lune,
mon
corps
te
désire
Uando
tu
me
acarisias,
me
sube
la
marea.
Quand
tu
me
caresses,
la
marée
monte
en
moi.
Como
luna,
Como
luna
nueva
detraz
de
las
estrellas
Comme
une
lune,
comme
une
nouvelle
lune
derrière
les
étoiles
Renasco
cada
noche,
para
sequir
tus
huellas
Je
renais
chaque
nuit,
pour
suivre
tes
traces
Como
luna
nueva,
mi
cuerpo
te
desea
Comme
une
nouvelle
lune,
mon
corps
te
désire
Uando
tu
me
acarisias,
me
sube
la
marea.
Quand
tu
me
caresses,
la
marée
monte
en
moi.
Naranarnara...
Naranarnara...
Como
luna
nueva
Comme
une
nouvelle
lune
Como
luna
nueva
Comme
une
nouvelle
lune
Como
luna
nueva
Comme
une
nouvelle
lune
Como
luna
nueva
Comme
une
nouvelle
lune
Como
luna
nueva
Comme
une
nouvelle
lune
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Donato Poveda Lopez, Erika Ender
Attention! Feel free to leave feedback.