Lyrics and translation Erika Ender - Protesto

Protesto

¿Hasta dónde con la inflación que sobrepasó ya lo imaginable?
¿Hasta dónde con el derroche mientras que otros mueren de hambre?
¿Hasta dónde con la mentira que se ha tornado interminable?
¿Hasta dónde con money, money, que ya se ha vuelto indispensable?

¿Hasta dónde con la violencia?
¿Hasta dónde con la injusticia?
No comprendo por qué la fuerza
Se traduce con la milicia

¿Hasta dónde siguen las guerras?
¿Hasta dónde con tantas armas?
Si de bombas y de misiles
Nunca se ha alimentado el alma
Protesto

Ay, ay, ay, ay, ¡ya no aguanto!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, ya no puedo!
Ay, ay, ay, ay, ¡ya me he cansado!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!

Ay, ay, ay, ay, ¡ya no aguanto!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, ya no puedo!
Ay, ay, ay, ay, ¡ya me he cansado!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!

¡Protesto!

¿Dónde quedan las cosas simples, lo real, lo que no se compra?
Tal parece que el sentimiento, estos días, está de sobra
¿Dónde queda el entendimiento, si es que somos civilizados?
Tal parece que es lo contrario, nos peleamos cual perro y gato

¿Hasta dónde con el orgullo?
¿Hasta dónde con tanto cuento?
No consigo que hoy el futuro
Aparente ser tan incierto

¿Hasta dónde con la inconsciencia?
¿Hasta dónde con el rencor?
Es que acaso en la nueva era
No es posible pedir perdón
¡Ay, protesto!

Ay, ay, ay, ay, ¡ya no aguanto!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, ya no puedo!
Ay, ay, ay, ay, ¡ya me he cansado!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!

Ay, ay, ay, ay, ¡ya no aguanto!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, ya no puedo!
Ay, ay, ay, ay, ¡ya me he cansado!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!

¡Protesto!
¡Protesto!

Detengamos por un instante tanta avalancha de información
Concentrémonos en la esencia, sube el volumen del corazón
Porque el ritmo que lleva el mundo a nosotros hace culpables
Y no basta con tanta queja, hay que hacer que las cosas cambien

Ya no aguanto
¡Ay, ya no puedo!
Ya me he cansado
(Ay, ay, ay, ay) ¡ay, protesto!

Ay, ay, ay, ay, ¡ya no aguanto!
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, ya no puedo!
Ya me he cansado
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ¡ay, protesto!

Протест

До каких пор будет продолжаться эта инфляция, превысившая все мыслимые пределы?
До каких пор будет продолжаться эта расточительность, пока другие умирают от голода?
До каких пор будет продолжаться эта ложь, ставшая бесконечной?
До каких пор эти деньги, деньги будут так необходимы?

До каких пор будет продолжаться насилие?
До каких пор будет продолжаться несправедливость?
Я не понимаю, почему сила
Переводится как военная мощь

До каких пор будут продолжаться войны?
До каких пор будет так много оружия?
Ведь бомбами и ракетами
Никогда не накормишь душу
Я протестую

Ой, ой, ой, ой, я больше не вынесу!
Ой, ой, ой, ой, я больше не могу!
Ой, ой, ой, ой, я устала!
Ой, ой, ой, ой, я протестую!

Ой, ой, ой, ой, я больше не вынесу!
Ой, ой, ой, ой, я больше не могу!
Ой, ой, ой, ой, я устала!
Ой, ой, ой, ой, я протестую!

Я протестую!

Куда делись простые вещи, настоящие, те, которые не купишь?
Похоже, что чувства в наши дни лишние
Где же взаимопонимание, если мы цивилизованные люди?
Похоже, что все наоборот, мы ссоримся, как кошка с собакой

До каких пор будет продолжаться эта гордыня?
До каких пор будут эти сказки?
Я не понимаю, почему будущее
Кажется таким неопределенным

До каких пор будет продолжаться эта бессознательность?
До каких пор будет эта злоба?
Неужели в новой эре
Нельзя попросить прощения
Ой, я протестую!

Ой, ой, ой, ой, я больше не вынесу!
Ой, ой, ой, ой, я больше не могу!
Ой, ой, ой, ой, я устала!
Ой, ой, ой, ой, я протестую!

Ой, ой, ой, ой, я больше не вынесу!
Ой, ой, ой, ой, я больше не могу!
Ой, ой, ой, ой, я устала!
Ой, ой, ой, ой, я протестую!

Я протестую!
Я протестую!

Давайте остановим на мгновение этот поток информации
Сосредоточимся на главном, прибавим громкость сердца
Потому что ритм, в котором живет мир, делает нас виновными
И недостаточно просто жаловаться, нужно добиться перемен

Я больше не вынесу
Ой, я больше не могу!
Я устала
(Ой, ой, ой, ой) я протестую!

Ой, ой, ой, ой, я больше не вынесу!
Ой, ой, ой, ой, я больше не могу!
Я устала
Ой, ой, ой, ой, я протестую!

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, я протестую!
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, я протестую!

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, я протестую!
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, я протестую!