Lyrics and translation Erika Ender - Purest Of Pain

Purest Of Pain

I'm sorry I didn't mean to call you
But I couldn't fight it
I guess I was weak and couldn't even hide it
And so I surrender just to hear your voice
I know how many times I said I'm gonna to live without you
Maybe someone else is standing there beside you
But there's something baby that you need to know

That deep inside me I feel like I'm dying
I have to see you it's all that I'm asking

Baby, vida give me back my fantasies
The courage that I need to live
The air that I breathe

Cariño mío, my world's become so empty
My days are so cold and lonely
Each night I taste the purest of pain

I wish I could tell you I'm feeling better everyday
That I didn't hurt when you walked away
But to tell you the truth I can't find my way
And deep inside me, I feel like I'm dying
I have to see you, its all that I'm asking

Baby, vida give me back my fantasies
The courage that I need to live
The air that I breathe

Cariño mío, my world's become so empty
My days are so cold and lonely
Each night I taste the purest of pain

Me estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando, muy lento y muy fuerte

Baby, vida give me back my fantasies
The courage that I need to live
The air that I breathe

Cariño mío, my world's become so empty
My days are so cold and lonely
Each night I taste the purest of pain

The purest
The purest of pain
The purest of pain

La plus pure des souffrances

Je suis désolée, je n'avais pas l'intention de t'appeler
Mais je n'ai pas pu m'en empêcher
Je suppose que j'étais faible et que je ne pouvais même pas le cacher
Alors je me suis rendue, juste pour entendre ta voix
Je sais combien de fois j'ai dit que j'allais vivre sans toi
Peut-être que quelqu'un d'autre est là à tes côtés
Mais il y a quelque chose, mon chéri, que tu dois savoir

Que, au fond de moi, j'ai l'impression de mourir
Je dois te voir, c'est tout ce que je te demande

Mon chéri, vida, rends-moi mes fantasmes
Le courage dont j'ai besoin pour vivre
L'air que je respire

Cariño mío, mon monde est devenu si vide
Mes journées sont si froides et solitaires
Chaque nuit, je goûte à la plus pure des souffrances

J'aimerais pouvoir te dire que je me sens mieux chaque jour
Que ça ne me faisait pas mal quand tu es parti
Mais pour te dire la vérité, je ne trouve pas mon chemin
Et au fond de moi, j'ai l'impression de mourir
Je dois te voir, c'est tout ce que je te demande

Mon chéri, vida, rends-moi mes fantasmes
Le courage dont j'ai besoin pour vivre
L'air que je respire

Cariño mío, mon monde est devenu si vide
Mes journées sont si froides et solitaires
Chaque nuit, je goûte à la plus pure des souffrances

Je meurs, je meurs pour te voir
J'agonise, lentement et intensément

Mon chéri, vida, rends-moi mes fantasmes
Le courage dont j'ai besoin pour vivre
L'air que je respire

Cariño mío, mon monde est devenu si vide
Mes journées sont si froides et solitaires
Chaque nuit, je goûte à la plus pure des souffrances

La plus pure
La plus pure des souffrances
La plus pure des souffrances