Lyrics and translation Erika Ender - Purest Of Pain

Purest Of Pain

I'm sorry I didn't mean to call you
But I couldn't fight it
I guess I was weak and couldn't even hide it
And so I surrender just to hear your voice
I know how many times I said I'm gonna to live without you
Maybe someone else is standing there beside you
But there's something baby that you need to know

That deep inside me I feel like I'm dying
I have to see you it's all that I'm asking

Baby, vida give me back my fantasies
The courage that I need to live
The air that I breathe

Cariño mío, my world's become so empty
My days are so cold and lonely
Each night I taste the purest of pain

I wish I could tell you I'm feeling better everyday
That I didn't hurt when you walked away
But to tell you the truth I can't find my way
And deep inside me, I feel like I'm dying
I have to see you, its all that I'm asking

Baby, vida give me back my fantasies
The courage that I need to live
The air that I breathe

Cariño mío, my world's become so empty
My days are so cold and lonely
Each night I taste the purest of pain

Me estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando, muy lento y muy fuerte

Baby, vida give me back my fantasies
The courage that I need to live
The air that I breathe

Cariño mío, my world's become so empty
My days are so cold and lonely
Each night I taste the purest of pain

The purest
The purest of pain
The purest of pain

Чистейшая боль

Прости, я не хотела тебе звонить,
Но я не могла противостоять этому.
Наверное, я была слаба и не смогла даже скрыть это.
И поэтому я сдаюсь, просто чтобы услышать твой голос.
Я знаю, сколько раз я говорила, что буду жить без тебя.
Может быть, кто-то другой сейчас стоит рядом с тобой,
Но есть кое-что, малыш, что ты должен знать:

Глубоко внутри я чувствую, что умираю.
Я должна увидеть тебя, это всё, о чём я прошу.

Любимый, верни мне мои фантазии,
Мужество, которое мне нужно, чтобы жить,
Воздух, которым я дышу.

Мой дорогой, мой мир стал таким пустым,
Мои дни такие холодные и одинокие.
Каждую ночь я испытываю чистейшую боль.

Хотела бы я сказать тебе, что мне с каждым днём всё лучше,
Что мне не было больно, когда ты ушёл.
Но, по правде говоря, я не могу найти свой путь,
И глубоко внутри я чувствую, что умираю.
Я должна увидеть тебя, это всё, о чём я прошу.

Любимый, верни мне мои фантазии,
Мужество, которое мне нужно, чтобы жить,
Воздух, которым я дышу.

Мой дорогой, мой мир стал таким пустым,
Мои дни такие холодные и одинокие.
Каждую ночь я испытываю чистейшую боль.

Я умираю, умираю, чтобы увидеть тебя,
Умираю в муках, очень медленно и очень сильно.

Любимый, верни мне мои фантазии,
Мужество, которое мне нужно, чтобы жить,
Воздух, которым я дышу.

Мой дорогой, мой мир стал таким пустым,
Мои дни такие холодные и одинокие.
Каждую ночь я испытываю чистейшую боль.

Чистейшую,
Чистейшую боль,
Чистейшую боль.