Lyrics and translation Erika Ender - Quien Sale... No Entra

Quien Sale... No Entra

(Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah)
(Ay, la, lara, la, la la)
(Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah)
(Ay, la, lara, la, la la)

Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah
Ay, la, lara, la, la la
Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah
Ay, la, lara, la, la la

Parece un canto de dolor
Pero no es más que un desahogo (Ay, yeah)
Te di mi cuerpo, y cada esquina de mi ser
Y yo pensaba q era poco

Tal vez me puedas entender
Ahora que te pasó lo mismo
La herida no se siente igual en otra piel
Que te lo cuente, no es vivirlo

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

No quiero que te sientas mal
Te juro, que esa no es la idea
Mi corazón ya te ha borrado, y aunque dolió
No hay rencores ni problemas

No, no, pero eso no quiere decir
Que me volví samaritana (Ay, yeah)
Que lindo es salvar a quien me abandonó
Porque alguien más me ha roto el alma

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

Y no te tomes la molestia
De volver, por estas áreas
Que aquella herida que causaste
Está completamente sana

Que ya no soy manipulable
Soy totalmente independiente
Y para colmo de tus males
Tengo a mi lado quien me quiere

Si no has sabido de ella
(Si no sabes de ella)
A mi no me interesa
(Vete, con tu tristeza)
Vete, con tu tristeza
(Por que aquí, no regresas)
Por que aquí, no regresas
Yo no pido las sobras
De lo que a mí me dejan
Ponte a mirar la puerta

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

Celui qui sort... ne revient pas

(Oh, leré, oh, yeah, oh, yeah)
(Oh, la, lara, la, la la)
(Oh, leré, oh, yeah, oh, yeah)
(Oh, la, lara, la, la la)

Oh, leré, oh, yeah, oh, yeah
Oh, la, lara, la, la la
Oh, leré, oh, yeah, oh, yeah
Oh, la, lara, la, la la

Ça ressemble à un chant de douleur
Mais ce n'est qu'un soulagement (Oh, yeah)
Je t'ai donné mon corps, et chaque recoin de mon être
Et je pensais que c'était peu

Peut-être peux-tu me comprendre
Maintenant que tu as vécu la même chose
La blessure ne se sent pas pareil sur une autre peau
L'entendre dire n'est pas le vivre

Si tu n'as rien su d'elle, ça ne m'intéresse pas
Je suis désolée pour ta tristesse, mais tu ne reviens pas ici
Je ne ramasse pas les restes
De ce que d'autres me laissent
Et je ne t'ouvre pas la porte, d'ici, celui qui sort ne revient pas

Leré, oh, yeah, oh, yeah
D'ici, celui qui sort ne revient pas
Leré, oh, yeah, oh, yeah
D'ici, celui qui sort ne revient pas

Je ne veux pas que tu te sentes mal
Je te jure que ce n'est pas l'idée
Mon cœur t'a déjà effacé, et même si ça a fait mal
Il n'y a ni rancœur ni problème

Non, non, mais cela ne veut pas dire
Que je suis devenue une samaritaine (Oh, yeah)
Comme c'est beau de sauver celui qui m'a abandonnée
Parce que quelqu'un d'autre m'a brisé l'âme

Si tu n'as rien su d'elle, ça ne m'intéresse pas
Je suis désolée pour ta tristesse, mais tu ne reviens pas ici
Je ne ramasse pas les restes
De ce que d'autres me laissent
Et je ne t'ouvre pas la porte, d'ici, celui qui sort ne revient pas

Leré, oh, yeah, oh, yeah
D'ici, celui qui sort ne revient pas
Leré, oh, yeah, oh, yeah
D'ici, celui qui sort ne revient pas

Et ne te donne pas la peine
De revenir dans ces parages
Que cette blessure que tu as causée
Est complètement guérie

Je ne suis plus manipulable
Je suis totalement indépendante
Et pour couronner le tout
J'ai à mes côtés celui qui m'aime

Si tu n'as rien su d'elle
(Si tu ne sais rien d'elle)
Ça ne m'intéresse pas
(Va-t-en, avec ta tristesse)
Va-t-en, avec ta tristesse
(Parce que tu ne reviens pas ici)
Parce que tu ne reviens pas ici
Je ne demande pas les restes
De ce que les autres me laissent
Regarde la porte

Si tu n'as rien su d'elle, ça ne m'intéresse pas
Je suis désolée pour ta tristesse, mais tu ne reviens pas ici
Je ne ramasse pas les restes
De ce que d'autres me laissent
Et je ne t'ouvre pas la porte, d'ici, celui qui sort ne revient pas

Leré, oh, yeah, oh, yeah
D'ici, celui qui sort ne revient pas
Leré, oh, yeah, oh, yeah
D'ici, celui qui sort ne revient pas