Sigo Caminando - Erika Ender translation in French

Sigo Caminando

Las piedras del camino
Ya me han servido de escalón, aunque subir me duela
De todo lo vivido
Hay que aprender bien la lección, la vida es una escuela

Que por más que te quita, hay tanto que regala
Y aunque hayan días que estén mal
Vale la pena continuar

Por eso sigo caminando si mi cuerpo aún respira
Yo sigo caminando, no pienso darme por vencida
Sigo caminando hasta que el valle se haga cima
Yo sigo caminando, no dejo que mis pies se rindan

Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-uoh-oh

A veces he sentido
Que el mundo cae sobre mí y necesito pausa
Mas lo que no permito
Es renunciar jamás por mí y por los que me aman

Lo frágil cobra fuerza
La herida se me cierra
Y aunque me quede cicatriz
Vuelvo a creer, vuelvo a vivir

Por eso sigo caminando, si mi cuerpo aún respira
Yo sigo caminando, no pienso darme por vencida
Sigo caminando hasta que el valle se haga cima
Yo sigo caminando, no dejo que mis pies se rindan

Hay días que parecen el fin, me detengo
Respiro y voy al fondo de mí
Y me repongo, recobro la fuerza

Sigo caminando, si mi cuerpo aún respira
Yo sigo caminando, no pienso darme por vencida
Sigo caminando hasta que el valle se haga cima
Yo sigo caminando, no dejo que mis pies se rindan
No dejo que mis pies se rindan

(Sigo caminando) ¡No-oh-oh-oh!
(Yo sigo caminando) Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Sigo caminando (hasta que el valle se haga cima)
Yo sigo caminando, no dejo que mis pies se rindan
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh
Yo sigo caminando

Je continue d'avancer

Les pierres du chemin
M'ont déjà servi d'escaliers, même si monter me fait mal
De tout ce que j'ai vécu
Il faut bien apprendre la leçon, la vie est une école

Quoique tu prennes, il y a tant à offrir
Et même s'il y a des jours où ça ne va pas
Ça vaut la peine de continuer

C'est pourquoi je continue d'avancer si mon corps respire encore
Je continue d'avancer, je ne pense pas à abandonner
Je continue d'avancer jusqu'à ce que la vallée devienne un sommet
Je continue d'avancer, je ne laisse pas mes pieds se rendre

Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-uoh-oh

Parfois j'ai senti
Que le monde s'abattait sur moi et j'avais besoin d'une pause
Mais ce que je ne permets pas
C'est d'abandonner jamais pour moi et pour ceux qui m'aiment

Ce qui est fragile prend de la force
La blessure se referme
Et même si je garde une cicatrice
Je crois à nouveau, je reviens à la vie

C'est pourquoi je continue d'avancer si mon corps respire encore
Je continue d'avancer, je ne pense pas à abandonner
Je continue d'avancer jusqu'à ce que la vallée devienne un sommet
Je continue d'avancer, je ne laisse pas mes pieds se rendre

Il y a des jours qui semblent être la fin, je m'arrête
Je respire et je vais au fond de moi
Et je me rétablis, je retrouve la force

Je continue d'avancer, si mon corps respire encore
Je continue d'avancer, je ne pense pas à abandonner
Je continue d'avancer jusqu'à ce que la vallée devienne un sommet
Je continue d'avancer, je ne laisse pas mes pieds se rendre
Je ne laisse pas mes pieds se rendre

(Je continue d'avancer) ¡No-oh-oh-oh!
(Je continue d'avancer) Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Je continue d'avancer (jusqu'à ce que la vallée devienne un sommet)
Je continue d'avancer, je ne laisse pas mes pieds se rendre
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh
Je continue d'avancer