Erika Ender - Tao Longe de Ti - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Erika Ender - Tao Longe de Ti




Tao Longe de Ti
Far Away From You
Às vezes, de repente
Sometimes all of a sudden
O teu rosto volta à minha mente
Your face comes back to my mind
Me persegue noite e dia
Haunts me night and day
Traz consigo a melancolia
Brings along the melancholy
Às vezes quando sinto
Sometimes when I feel
Que achei as forças que preciso
That I have found the strength I need
Pra seguir o rumo desta vida
To follow the course of this life
Que deixaste frágil e vazia
That you left fragile and empty
Me lembro daqueles momentos
I remember those moments
Que vivemos quando tudo era tão perfeito
That we lived when everything was so perfect
Ou pelo menos assim parecia
Or at least that's how it seemed
E nasce no fundo do peito este lamento
And in the depths of my heart this lament is born
E a vontade de voltar no tempo
And the desire to go back in time
Porque ainda dói estar assim
Because it still hurts to be like this
Tão longe de ti, tão longe de ti
So far from you, so far from you
Tão longe de ti, tão longe
So far from you, so far
Às vezes gostaria
Sometimes I wish
De acabar com toda essa agonia
To end all this agony
E mudar o fim da nossa história
And change the ending of our story
Para não sentir que vivo à toa
So as not to feel like I'm living in vain
Às vezes não me entendo
Sometimes I don't understand myself
Sinto falta até dos teus defeitos
I even miss your flaws
Sem você tudo é tão diferente
Without you everything is so different
Solidão num mar de tanta gente
Solitude in a sea of so many people
Me lembro daqueles momentos
I remember those moments
Que vivemos quando tudo era tão perfeito
That we lived when everything was so perfect
Ou pelo menos assim parecia
Or at least that's how it seemed
E nasce no fundo do peito este lamento
And in the depths of my heart this lament is born
E a vontade de voltar no tempo
And the desire to go back in time
Porque ainda dói estar assim
Because it still hurts to be like this
Tão longe de ti, tão longe de ti
So far from you, so far from you
Tão longe de ti, tão longe de ti
So far from you, so far from you
Tão longe de ti, tão longe de ti
So far from you, so far from you
Tão longe de ti, tão longe de ti
So far from you, so far from you
Tão longe de ti, tão longe de ti
So far from you, so far from you
Tão longe de ti, tão longe
So far from you, so far





Writer(s): Erika Ender


Attention! Feel free to leave feedback.