Lyrics and translation Erika Ender - Te Conozco de Antes

Te Conozco de Antes

El día que llegaste, no me lo esperé
No estaba en busca de que aparecieras
Pero de pronto, mientras conversamos
Unos cuantos minutos me bastaron
Sentí como si ya te conociera

De pronto resultaron cosas en común
Y fuimos descubriendo las casualidades
El tiempo iba volando, se hizo tarde
Y las puertas del alma me tocaste
Jamás pensé volver a enamorarme

Pero yo sé que te conozco de antes y estuve contigo
Esto no es normal
Es que yo sé que acaricié tus manos, que besé tus labios
Todo es tan real
Y es que yo siento que esto lo he vivido, tal vez de otra vida
¿Cómo? No lo sé
Pero que hoy estemos juntos tiene su razón de ser

Contar con tu presencia me llena de paz
Y leo tu corazón igual que un libro abierto
Hay algo que me grita desde adentro
Que nuestra historia tuvo su comienzo
Y hoy solo repetimos el momento

Porque yo sé que te conozco de antes y estuve contigo
Esto no es normal
Y es que yo sé que acaricié tus manos, que besé tus labios
Todo es tan real
Y es que yo siento que esto lo he vivido, tal vez de otra vida
¿Cómo? No lo sé
Pero que hoy estemos juntos tiene su razón
Es que yo sé
Yo sé

Es que yo siento que esto lo he vivido tal vez de otra vida
¿Cómo? No lo sé
Pero que hoy estemos juntos tiene su razón de ser
Que hoy estemos juntos tiene su razón de ser

Je te connais d'avant

Le jour où tu es arrivé, je ne m'y attendais pas
Je ne cherchais pas à ce que tu apparaisses
Mais soudain, pendant que nous parlions
Quelques minutes ont suffi
J'ai senti comme si je te connaissais déjà

Soudain, des points communs sont apparus
Et nous avons découvert les coïncidences
Le temps passait vite, il est devenu tard
Et tu as frappé aux portes de mon âme
Je n'aurais jamais pensé retomber amoureuse

Mais je sais que je te connais d'avant et que j'étais avec toi
Ce n'est pas normal
C'est que je sais que j'ai caressé tes mains, que j'ai embrassé tes lèvres
Tout est tellement réel
Et je sens que j'ai vécu ça, peut-être dans une autre vie
Comment ? Je ne sais pas
Mais le fait que nous soyons ensemble aujourd'hui a une raison d'être

Avoir ta présence me remplit de paix
Et je lis ton cœur comme un livre ouvert
Il y a quelque chose qui me crie de l'intérieur
Que notre histoire a commencé
Et aujourd'hui, nous ne faisons que répéter le moment

Parce que je sais que je te connais d'avant et que j'étais avec toi
Ce n'est pas normal
Et je sais que j'ai caressé tes mains, que j'ai embrassé tes lèvres
Tout est tellement réel
Et je sens que j'ai vécu ça, peut-être dans une autre vie
Comment ? Je ne sais pas
Mais le fait que nous soyons ensemble aujourd'hui a sa raison
C'est que je sais
Je sais

Je sens que j'ai vécu ça, peut-être dans une autre vie
Comment ? Je ne sais pas
Mais le fait que nous soyons ensemble aujourd'hui a une raison d'être
Le fait que nous soyons ensemble aujourd'hui a une raison d'être