Lyrics and translation Erika Ender - Ten Cuidao

Ten Cuidao

Cuidaíto con esa gente que dice amarte y que no lo siente
Que te envidian y se desviven por ser quien eres aunque no pueden
Que se visten de hipocresía para demostrarte que son sinceros
Y que luego te dan la espalda y te descuartizan con el cerebro

Cuidadito con los amigos que dicen ser incondicionales
Solo cuando llega una prueba es que te das cuenta si son reales
Cuidadito a quien le confías completamente algún secreto
Porque puede que te sorprenda que sea noticia del mundo entero

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao con lo que te encuentres
Ten cuidao con lo que sucede
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao pa que no te cueste
Ten cuidao con quien se te pegue
Porque no todo es lo que parece

Ten el ojo con quien promete amor eterno sin un pasado
Porque puede que se aparezca en el futuro algún propietario
Ten el ojo con quien le apura urgentemente salir de algo
Porque puede ser que te entreguen gato por libre sin esperarlo

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao con lo que te encuentres
Ten cuidao con lo que sucede
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao pa que no te cueste
Ten cuidao con quien se te pegue
Porque no todo es lo que parece

¡Ay!

¡Oye!
¡Cuidao!

Es solo el tiempo, te dice quién es quién
No te equivoques queriendo pretender
Que todo el mundo es sincero al cien por cien
Porque en la vida hay de todo y pa escoger
Por eso escucha a mi consejo

Ten cuidao
Ten cuidao
Ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao (con las apariencias)
Ten cuidao (con lo que te encuentres)
Ten cuidao (con lo que sucede)
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao (con las apariencias)
Ten cuidao (pa que no te cueste)
Ten cuidao (con quien se te pegue)
Porque no todo es lo que parece

Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Ten Cuidao

Fais attention à ces gens qui disent t'aimer mais ne le ressentent pas
Qui te jalousent et se démènent pour être qui tu es, même s'ils ne le peuvent pas
Qui se drapent d'hypocrisie pour te montrer qu'ils sont sincères
Et qui ensuite te tournent le dos et te dépecent avec leur cerveau

Fais attention aux amis qui disent être inconditionnels
Ce n'est que lorsqu'une épreuve arrive que tu te rends compte s'ils sont réels
Fais attention à qui tu confies complètement un secret
Parce que tu pourrais être surprise de le voir devenir la nouvelle du monde entier

Fais attention aux apparences
Fais attention à ce que tu rencontres
Fais attention à ce qui se passe
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble

Fais attention aux apparences
Fais attention pour que ça ne te coûte pas
Fais attention à qui s'accroche à toi
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble

Sois vigilante avec celui qui te promet un amour éternel sans passé
Car il se peut qu'un propriétaire se présente dans le futur
Sois vigilante avec celui qui est pressé de sortir d'une situation
Car il se peut qu'il te vende un chat pour un lapin sans t'en rendre compte

Fais attention aux apparences
Fais attention à ce que tu rencontres
Fais attention à ce qui se passe
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble

Fais attention aux apparences
Fais attention pour que ça ne te coûte pas
Fais attention à qui s'accroche à toi
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble

Oh!

Hey!
Fais attention!

C'est juste le temps, il te dit qui est qui
Ne te trompe pas en voulant prétendre
Que tout le monde est sincère à cent pour cent
Parce que dans la vie il y a de tout et à choisir
Alors écoute mon conseil

Fais attention
Fais attention
Fais attention
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble

Fais attention (aux apparences)
Fais attention (à ce que tu rencontres)
Fais attention (à ce qui se passe)
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble

Fais attention (aux apparences)
Fais attention (pour que ça ne te coûte pas)
Fais attention (à qui s'accroche à toi)
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble

Mais fais attention, fais attention, fais attention
Mais fais attention, fais attention, fais attention
Mais fais attention, fais attention, fais attention
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble

Mais fais attention, fais attention, fais attention
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble
Mais fais attention, fais attention, fais attention
Parce que tout n'est pas ce qu'il semble