Lyrics and translation Erika Ender - Ten Cuidao

Ten Cuidao

Cuidaíto con esa gente que dice amarte y que no lo siente
Que te envidian y se desviven por ser quien eres aunque no pueden
Que se visten de hipocresía para demostrarte que son sinceros
Y que luego te dan la espalda y te descuartizan con el cerebro

Cuidadito con los amigos que dicen ser incondicionales
Solo cuando llega una prueba es que te das cuenta si son reales
Cuidadito a quien le confías completamente algún secreto
Porque puede que te sorprenda que sea noticia del mundo entero

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao con lo que te encuentres
Ten cuidao con lo que sucede
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao pa que no te cueste
Ten cuidao con quien se te pegue
Porque no todo es lo que parece

Ten el ojo con quien promete amor eterno sin un pasado
Porque puede que se aparezca en el futuro algún propietario
Ten el ojo con quien le apura urgentemente salir de algo
Porque puede ser que te entreguen gato por libre sin esperarlo

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao con lo que te encuentres
Ten cuidao con lo que sucede
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao con las apariencias
Ten cuidao pa que no te cueste
Ten cuidao con quien se te pegue
Porque no todo es lo que parece

¡Ay!

¡Oye!
¡Cuidao!

Es solo el tiempo, te dice quién es quién
No te equivoques queriendo pretender
Que todo el mundo es sincero al cien por cien
Porque en la vida hay de todo y pa escoger
Por eso escucha a mi consejo

Ten cuidao
Ten cuidao
Ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao (con las apariencias)
Ten cuidao (con lo que te encuentres)
Ten cuidao (con lo que sucede)
Porque no todo es lo que parece

Ten cuidao (con las apariencias)
Ten cuidao (pa que no te cueste)
Ten cuidao (con quien se te pegue)
Porque no todo es lo que parece

Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece
Pero que ten, que te-ten, que ten cuidao
Porque no todo es lo que parece

Будь осторожен

Будь осторожен с теми людьми, которые говорят, что любят тебя, а на самом деле не чувствуют этого.
Которые завидуют тебе и из кожи вон лезут, чтобы быть тобой, хотя и не могут.
Которые одеваются в личину лицемерия, чтобы показать тебе, какие они искренние.
А потом поворачиваются к тебе спиной и разрывают тебя на части своим мозгом.

Будь осторожен с друзьями, которые говорят, что они всегда с тобой.
Только когда приходит испытание, ты понимаешь, настоящие ли они.
Будь осторожен с тем, кому ты полностью доверяешь какой-либо секрет.
Потому что тебя может удивить, что это станет новостью для всего мира.

Будь осторожен с внешностью,
Будь осторожен с тем, что ты найдешь,
Будь осторожен с тем, что происходит,
Потому что не все то, чем кажется.

Будь осторожен с внешностью,
Будь осторожен, чтобы это не стоило тебе дорого,
Будь осторожен с тем, кто к тебе липнет,
Потому что не все то, чем кажется.

Будь начеку с тем, кто обещает вечную любовь без прошлого,
Потому что в будущем может появиться какой-нибудь владелец.
Будь начеку с тем, кто срочно хочет от чего-то избавиться,
Потому что тебе могут подсунуть кота в мешке, не ожидая этого.

Будь осторожен с внешностью,
Будь осторожен с тем, что ты найдешь,
Будь осторожен с тем, что происходит,
Потому что не все то, чем кажется.

Будь осторожен с внешностью,
Будь осторожен, чтобы это не стоило тебе дорого,
Будь осторожен с тем, кто к тебе липнет,
Потому что не все то, чем кажется.

Ах!

Эй!
Осторожно!

Только время покажет, кто есть кто.
Не обманывайся, пытаясь притворяться,
Что весь мир искренен на сто процентов,
Потому что в жизни есть всё, и есть из чего выбирать.
Поэтому послушай мой совет:

Будь осторожен,
Будь осторожен,
Будь осторожен,
Потому что не все то, чем кажется.

Будь осторожен (с внешностью),
Будь осторожен (с тем, что ты найдешь),
Будь осторожен (с тем, что происходит),
Потому что не все то, чем кажется.

Будь осторожен (с внешностью),
Будь осторожен (чтобы это не стоило тебе дорого),
Будь осторожен (с тем, кто к тебе липнет),
Потому что не все то, чем кажется.

Но будь, будь-будь, будь осторожен,
Но будь, будь-будь, будь осторожен,
Но будь, будь-будь, будь осторожен,
Потому что не все то, чем кажется.

Но будь, будь-будь, будь осторожен,
Потому что не все то, чем кажется.
Но будь, будь-будь, будь осторожен,
Потому что не все то, чем кажется.