Lyrics and translation Erika Janunger - Weightless

Weightless

I get no sleep when you're around
Can' put my thoughts back on the ground
I panic when i dive by daybreak
Wondering was this just a big mistake
Wondering was this just a big mistake

We got no istem in return
Could grow old but never learn
The bedtime stories i've been told
Make me tired by getting old

So hold on tight cause this might hurt
We lost ground and that might break you're heart
Every time you look my way i fall
To the blue that pins me to this wall

You know me by my daylight face
Sweet perfume a warm embrace
But if you could see the other person
Uncontrolled and scary aversion

I try so hard to keep the grip
Hold my tongue i bite my lip
Because you mean so much to me
You are still just scared to see

So hold on tight i know it hurts
We lost ground and that broke both our hearts
Every time you look my way i fall
Into the blue that pins me to this wall

As they seem to be weightless
Every time they seem weightless
Seems to be weightless

Sans poids

Je ne dors pas quand tu es là
Je n'arrive pas à remettre mes pensées sur terre
Je panique quand je plonge au petit matin
Je me demande si ce n'était pas une grosse erreur
Je me demande si ce n'était pas une grosse erreur

Nous n'avons rien en retour
On pourrait vieillir mais jamais apprendre
Les contes pour dormir que l'on m'a racontés
Me fatiguent en vieillissant

Alors tiens-toi bien parce que ça pourrait faire mal
Nous avons perdu du terrain et ça pourrait te briser le cœur
Chaque fois que tu me regardes, je tombe
Dans le bleu qui me cloue à ce mur

Tu me connais par mon visage de jour
Un parfum sucré, une étreinte chaleureuse
Mais si tu pouvais voir l'autre personne
Indomptable et effrayante aversion

J'essaie tellement de garder l'emprise
Je me retiens, je me mord les lèvres
Parce que tu comptes tellement pour moi
Tu as encore peur de voir

Alors tiens-toi bien, je sais que ça fait mal
Nous avons perdu du terrain et ça nous a brisé le cœur à tous les deux
Chaque fois que tu me regardes, je tombe
Dans le bleu qui me cloue à ce mur

Comme s'ils étaient sans poids
Chaque fois qu'ils semblent être sans poids
Semble être sans poids