Erika Vikman - Jos osaisin sanoa ei - translation of the lyrics into French
Erika Vikman Jos osaisin sanoa ei

Erika Vikman - Jos osaisin sanoa ei

Lyrics and translation Erika Vikman - Jos osaisin sanoa ei




Jos osaisin sanoa ei
Si j'avais pu dire non
Kello vartin yli neljä
Il est quatre heures et quart
Mietin minne menisin
Je réfléchis à où je devrais aller
Kun sä soitat mulle jälleen
Quand tu m'appelles encore
Mietin miksi vastaisin
Je me demande pourquoi je devrais répondre
Pimeys ja kylmä tuuli
L'obscurité et le vent froid
Saa minut taipumaan
Me font plier
Varttitunnin jälkeen
Un quart d'heure plus tard
Olen sängyssäsi taas
Je suis à nouveau dans ton lit
Mulla on sielu täynnä pintanaarmuja
Mon âme est pleine de cicatrices superficielles
Ja lääkkeeksi vain Vaasankadun Chardonnay
Et le seul remède est le Chardonnay de la rue Vaasa
Kuinka pitkästyttävää ois elämä
Comme la vie serait ennuyeuse
Mun elämä
Ma vie
Jos osaisin sanoa
Si j'avais pu dire
Ei, ei ei, ei ei
Non, non, non, non, non
Jos osaisin sanoa
Si j'avais pu dire
Ei, ei ei, ei ei
Non, non, non, non, non
Kello on kohta puoli kaksi
Il est presque deux heures
Enkä nouse vieläkään
Et je ne me lève toujours pas
Jos on neljä tuntii myöhäs
Si j'ai quatre heures de retard
Ei oo mitään menetettävää
Il n'y a rien à perdre
Kun on tarpeeks monta kertaa
Quand on a été licencié assez de fois
Saanu potkut duunista
De son travail
Niin on rahan sijaan helppo
Alors au lieu de l'argent
Tunteitansa tuhlata
Il est facile de gaspiller ses émotions
Mulla on sielu täynnä pintanaarmuja
Mon âme est pleine de cicatrices superficielles
Ja lääkkeeksi vain Vaasankadun Chardonnay
Et le seul remède est le Chardonnay de la rue Vaasa
Kuinka pitkästyttävää ois elämä
Comme la vie serait ennuyeuse
Mun elämä
Ma vie
Jos osaisin sanoa
Si j'avais pu dire
Ei, ei ei, ei ei
Non, non, non, non, non
Jos osaisin sanoa
Si j'avais pu dire
Ei, ei ei, ei ei
Non, non, non, non, non
Myönnän sen, en tiedä miten sen teen
Je l'admets, je ne sais pas comment le faire
Miten teen parannuksen
Comment faire amende honorable
Mä myönnän sen, en tiedä miten sen teen
Je l'admets, je ne sais pas comment le faire
Miten teen parannuksen
Comment faire amende honorable
Jos osaisin sanoa
Si j'avais pu dire
Ei, ei ei, ei ei
Non, non, non, non, non
Jos osaisin sanoa
Si j'avais pu dire
Ei, ei ei, ei ei
Non, non, non, non, non
Jos osaisin sanoa
Si j'avais pu dire
Ei, ei ei, ei ei
Non, non, non, non, non
Jos osaisin sanoa
Si j'avais pu dire
Ei, ei ei, ei ei
Non, non, non, non, non




Writer(s): Axel Ehnstrom, Janne Tuomas Huttunen, Elmeri Lei
Erika Vikman - Jos osaisin sanoa ei
Album
Jos osaisin sanoa ei
date of release
10-10-2017

1 Jos osaisin sanoa ei
Attention! Feel free to leave feedback.