Lyrics and translation Erika Vikman - Myynnissä

Myynnissä

Pitsi- tai huomioliiveissä (liiveissä, li-, li-, liiveissä)
Toimistoissa ja sviiteissä (sviiteissä, svi-, svi-, sviiteissä)
On ammattilaisii, miehii ja naisii työmaalla päivin öin
Jotta voi maksaa sen, minkä eilen jo suuhunsa söi

Taas on kuukausi painettu siellä sun täällä
Et katto ja sähköt ees pysyisi päällä
Rahan edessä me taivutaan
Kyllä myynnissä olen minäkin
Taas on duunissa pumpattu kipeäksi paikat
Taustalla mollissa soi balalaikat
Rahan edessä me taivutaan
Älä huoli, myynnissä olet sinäkin

Bossi tai harkkari aspassa (aspassa, a-, a-, aspassa)
Kaikkien saappaat on paskassa (paskassa, pa-, pa-, pa-, pa-, paskassa)
Hamsterit hyörii, pyörissään pyörii silmissä eurot vaan
Kun hinnat on noussut ja armoa ei verokarhulta saa

Taas on kuukausi painettu siellä sun täällä
Et katto ja sähköt ees pysyisi päällä
Rahan edessä me taivutaan
Kyllä myynnissä olen minäkin
Taas on duunissa pumpattu kipeäksi paikat
Taustalla mollissa soi balalaikat
Rahan edessä me taivutaan
Älä huoli, myynnissä olet sinäkin

Kaikkeni annan, vastuuni kannan
Leivän se pöytään tuo
Ehkä enkeli poistaa tän pannan
Kun pääsen mun luojani luo

Taas on kuukausi painettu siellä sun täällä
Et katto ja sähköt ees pysyisi päällä
Rahan edessä me taivutaan
Kyllä myynnissä olen minäkin
Taas on duunissa pumpattu kipeäksi paikat
Taustalla mollissa soi balalaikat
Rahan edessä me taivutaan
Älä huoli, myynnissä olet sinäkin

Älä huoli, huo*a se olet sinäkin

À vendre

En dentelle ou en simple soutien-gorge (soutien-gorge, sou-, sou-, soutien-gorge)
Dans les bureaux et les suites (suites, sui-, sui-, suites)
Il y a des professionnels, des hommes et des femmes au travail jour et nuit
Pour pouvoir payer ce qu'ils ont mangé la veille

Encore un mois passé à travailler dur ici et là
Pour que le toit et l'électricité restent allumés
Devant l'argent, on plie
Oui, je suis à vendre moi aussi
Encore une fois au travail, le corps endolori
En fond sonore, des balalaïkas jouent en mineur
Devant l'argent, on plie
Ne t'inquiète pas, tu es à vendre toi aussi

Patron ou stagiaire avec un badge (un badge, un, un, un badge)
Tout le monde a les bottes dans la merde (la merde, la, la, la, la, merde)
Les hamsters s'agitent, tournent dans leurs roues, seuls les euros comptent
Alors que les prix ont augmenté et qu'on n'obtient aucune pitié du fisc

Encore un mois passé à travailler dur ici et là
Pour que le toit et l'électricité restent allumés
Devant l'argent, on plie
Oui, je suis à vendre moi aussi
Encore une fois au travail, le corps endolori
En fond sonore, des balalaïkas jouent en mineur
Devant l'argent, on plie
Ne t'inquiète pas, tu es à vendre toi aussi

Je donne tout, je porte ma responsabilité
Cela met du pain sur la table
Peut-être qu'un ange enlèvera ce fardeau
Quand je rejoindrai mon créateur

Encore un mois passé à travailler dur ici et là
Pour que le toit et l'électricité restent allumés
Devant l'argent, on plie
Oui, je suis à vendre moi aussi
Encore une fois au travail, le corps endolori
En fond sonore, des balalaïkas jouent en mineur
Devant l'argent, on plie
Ne t'inquiète pas, tu es à vendre toi aussi

Ne t'inquiète pas, tu* es à vendre toi aussi