Lyrics and translation Erika Vikman - Syntisten pöytä
Kun
et
jaksa
enää
esittää
mitään
Quand
tu
ne
peux
plus
rien
prétendre
Kun
et
suuta
pysty
supussa
pitää
Quand
tu
ne
peux
plus
tenir
ta
langue
Tule
luoksemme
Viens
vers
nous
Pöytä
on
jo
katettu
La
table
est
déjà
dressée
Tääl
ei
tarvi
pelkää
maailmanloppuu
Ici,
pas
besoin
de
craindre
la
fin
du
monde
Ja
silmät
nopeasti
hämärään
tottuu
Et
tes
yeux
s'habituent
rapidement
à
l'obscurité
Tänne
ennenkin
On
s'est
déjà
cachés
ici
Katseilta
on
paettu
Aux
regards
Tarjolla
on
sitä
kiellettyä
hedelmää
On
te
propose
le
fruit
défendu
Se
mikä
tapahtuu
täällä
se
tänne
jää
Ce
qui
se
passe
ici,
reste
ici
Jätettyjä,
petettyjä,
eronneita,
karanneita
Abandonnés,
trahis,
séparés,
fugitifs
Langenneita,
ratkenneita,
sisimpänsä
salanneita
Tombés,
brisés,
cachant
leur
être
profond
Mä
lupaan
että
on
hauskempaa
meil
Je
te
promets
que
c'est
plus
amusant
chez
nous
Jotka
löytää
syntisten
pöytään
Ceux
qui
trouvent
la
table
des
pécheurs
Kiusattuja,
tuomittuja,
perintönsä
juhlineita
Harcelés,
condamnés,
célébrant
leur
héritage
Kivipohjaan
pudonneita,
kirottuja
tuhlareita
Tombés
au
fond,
maudits
gaspilleurs
Mä
lupaan
että
on
hauskempaa
meil
Je
te
promets
que
c'est
plus
amusant
chez
nous
Jotka
löytää
syntisten
pöytään
Ceux
qui
trouvent
la
table
des
pécheurs
Kun
et
kaipaa
sääliä
etkä
saarnaa
Quand
tu
ne
désires
ni
pitié
ni
sermon
Tai
et
jaksa
täydellisyyden
taakkaa
Ou
que
tu
ne
peux
plus
supporter
le
poids
de
la
perfection
Tule
luoksemme
Viens
vers
nous
Leipä
on
jo
murrettu
Le
pain
est
déjà
rompu
Meit
on
täällä
sekava
seurakunta
On
est
une
communauté
confuse
ici
Ja
sellaisena
kun
oot
sun
pitää
tulla
Et
tu
dois
venir
tel
que
tu
es
Mun
viereen
on
Il
y
a
une
place
pour
toi
Paikka
sulle
varattu
À
côté
de
moi
Jos
joku
teistä
on
niin
synnitön
ja
kunnollinen
Si
quelqu'un
d'entre
vous
est
si
sans
péché
et
digne
Heittäköön
päällemme
tänne
sen
ensimmäisen
kiven
Qu'il
nous
lance
la
première
pierre
Jätettyjä,
petettyjä,
eronneita,
karanneita
Abandonnés,
trahis,
séparés,
fugitifs
Langenneita,
ratkenneita,
sisimpänsä
salanneita
Tombés,
brisés,
cachant
leur
être
profond
Mä
lupaan
että
on
hauskempaa
meil
Je
te
promets
que
c'est
plus
amusant
chez
nous
Jotka
löytää
syntisten
pöytään
Ceux
qui
trouvent
la
table
des
pécheurs
Kiusattuja,
tuomittuja,
perintönsä
juhlineita
Harcelés,
condamnés,
célébrant
leur
héritage
Kivipohjaan
pudonneita,
kirottuja
tuhlareita
Tombés
au
fond,
maudits
gaspilleurs
Mä
lupaan
että
on
hauskempaa
meil
Je
te
promets
que
c'est
plus
amusant
chez
nous
Jotka
löytää
syntisten
pöytään
Ceux
qui
trouvent
la
table
des
pécheurs
Jos
valtasi
ois
Si
j'avais
le
pouvoir
En
portiltas
käännyttäis
ketään
pois
Je
ne
renverrais
personne
à
la
porte
Kai
vastauksen
saan
J'espère
obtenir
une
réponse
Kun
kerran
me
vielä
tavataan
Quand
on
se
reverra
un
jour
Jätettyjä,
petettyjä,
eronneita,
karanneita
Abandonnés,
trahis,
séparés,
fugitifs
Langenneita,
ratkenneita,
sisimpänsä
salanneita
Tombés,
brisés,
cachant
leur
être
profond
Mä
lupaan
että
on
hauskempaa
meil
Je
te
promets
que
c'est
plus
amusant
chez
nous
Jotka
löytää
syntisten
pöytään
Ceux
qui
trouvent
la
table
des
pécheurs
Kiusattuja,
tuomittuja,
perintönsä
juhlineita
Harcelés,
condamnés,
célébrant
leur
héritage
Kivipohjaan
pudonneita,
kirottuja
tuhlareita
Tombés
au
fond,
maudits
gaspilleurs
Mä
lupaan
että
on
hauskempaa
meil
Je
te
promets
que
c'est
plus
amusant
chez
nous
Jotka
löytää
syntisten
pöytään
Ceux
qui
trouvent
la
table
des
pécheurs
Mä
lupaan
että
on
hauskempaa
meil
Je
te
promets
que
c'est
plus
amusant
chez
nous
Jotka
löytää
syntisten
pöytään
Ceux
qui
trouvent
la
table
des
pécheurs
Mä
lupaan
että
on
hauskempaa
meil
Je
te
promets
que
c'est
plus
amusant
chez
nous
Jotka
löytää
syntisten
pöytään
Ceux
qui
trouvent
la
table
des
pécheurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.