Lyrics and translation Erika Wennerstrom - Be Good to Yourself

Be Good to Yourself

When you're hanging on the line
And the weight is pulling you under
Hold tight like always the winds change
Oh you can always rearrange

There is no doubt in my mind
Oh I know you can get through this time
Just remember be good to yourself

When you're standing in the doorway
If you listen closely you'll hear
There's a voice inside you
Telling you not to fear
Cause oh like always the winds change
Oh you can always rearrange

There is no doubt in my mind
Oh I know you can get through this time
Just remember be good to yourself

All I can offer you my friend
Are the stories I've lived
And the places I've been
Cause I haven't been very good to myself
I haven't been very good to myself

Sois gentil avec toi-même

Quand tu es accrochée à la ligne
Et que le poids te tire vers le bas
Tiens bon comme toujours les vents changent
Oh tu peux toujours réorganiser

Je n'ai aucun doute dans mon esprit
Oh, je sais que tu peux passer à travers cette période
N'oublie pas d'être gentille avec toi-même

Quand tu es debout dans l'embrasure de la porte
Si tu écoutes attentivement, tu entendras
Il y a une voix en toi
Qui te dit de ne pas avoir peur
Parce que, oh, comme toujours, les vents changent
Oh, tu peux toujours réorganiser

Je n'ai aucun doute dans mon esprit
Oh, je sais que tu peux passer à travers cette période
N'oublie pas d'être gentille avec toi-même

Tout ce que je peux t'offrir, mon ami
Ce sont les histoires que j'ai vécues
Et les endroits où j'ai été
Parce que je n'ai pas été très gentille avec moi-même
Je n'ai pas été très gentille avec moi-même