Erika Wennerstrom - Gravity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erika Wennerstrom - Gravity




Gravity
La gravité
I want to grow old gracefully
Je veux vieillir avec grâce
I want to live my days tastefully
Je veux vivre mes jours avec goût
Feels like I've only just begun
J'ai l'impression de ne faire que commencer
On this long trip I've been on so long
Ce long voyage que j'ai entrepris depuis si longtemps
See my bones were weak and the fibers that hold them together
Mes os étaient faibles et les fibres qui les tenaient ensemble
Twisted through time like the branches of a tree
Se sont tordues au fil du temps comme les branches d'un arbre
Beginning to know myself in a way I've never known
Je commence à me connaître d'une manière que je ne connaissais pas
Getting to be myself in a way I've never shown
Je deviens moi-même d'une manière que je n'ai jamais montré
I want to feel as light as the summer breeze
Je veux me sentir aussi légère que la brise estivale
I'm starting to feel like my good days are ahead of me
Je commence à avoir l'impression que mes beaux jours sont devant moi
I'm ready for whatever life brings to me
Je suis prête à affronter tout ce que la vie me réserve
I'm learning to relax under gravity
J'apprends à me détendre sous la gravité
Feels like I've only just begun
J'ai l'impression de ne faire que commencer
On this long trip I've been on so long
Ce long voyage que j'ai entrepris depuis si longtemps
I was so afraid of change I had fear in my heart
J'avais tellement peur du changement que j'avais peur dans mon cœur
I was so afraid of change where do I start
J'avais tellement peur du changement, par commencer
Getting to know myself in a way I've never known
Je commence à me connaître d'une manière que je ne connaissais pas
Getting to be myself in a way I've never shown
Je deviens moi-même d'une manière que je n'ai jamais montré
I want to feel as light as the summer breeze
Je veux me sentir aussi légère que la brise estivale
I'm starting to relax under gravity
Je commence à me détendre sous la gravité





Writer(s): Erika Wennerstrom


Attention! Feel free to leave feedback.