Lyrics and translation Erika Wennerstrom - Staring Out The Window

Staring Out The Window

As I grew under starry eyes of the sky
Living and learning longing for contact
I had one foot glued down and a
Shake in the knee it's an odd little dance
Constricted condition
For so long I took to silence
I didn't understand what it was that I did
Now I'm looking at the world in a different way
And I realized there's been so much that I've really wanted to say
I began to understand where I've come from
It's not me it's not me it is you it is you
It's not me it's not me it is you it is you
And oh my heart flows on like a river
Into the ocean tides ebbing and flowing
I remain open tossing and turning staring out the window
Ahh staring out the window
For so long I took to silence
I didn't understand what it was that I did
Oh I was a natural disaster
Didn't even know what I was running from or after,
And does any of it even really matter now
My head was so high up in the rafters
What the hell do I really want in my life
And who the hell do I really want in my life
Want to be among good people that make you feel good
That don't make you feel so misunderstood
And sometimes it's so much easier said than done
It's not me it's not me it is you it is you
It's not me it's not me it is you it is you
Ahh staring out the window
Ahh staring out the window

Regarder par la fenêtre

Alors que je grandissais sous les yeux étoilés du ciel
Vivre et apprendre, aspirant au contact
J'avais un pied collé au sol et un
Tremblement au genou, c'est une drôle de danse
Condition restreinte
Pendant si longtemps, j'ai pris le silence
Je ne comprenais pas ce que j'avais fait
Maintenant, je regarde le monde d'une manière différente
Et j'ai réalisé qu'il y avait tellement de choses que je voulais vraiment dire
J'ai commencé à comprendre d'où je viens
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, c'est toi, c'est toi
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, c'est toi, c'est toi
Et oh, mon cœur coule comme une rivière
Dans les marées de l'océan, qui montent et descendent
Je reste ouverte, je me retourne et je me retourne, je regarde par la fenêtre
Ahh, je regarde par la fenêtre
Pendant si longtemps, j'ai pris le silence
Je ne comprenais pas ce que j'avais fait
Oh, j'étais une catastrophe naturelle
Je ne savais même pas de quoi je fuyais ou après quoi je courais,
Et est-ce que tout cela a vraiment de l'importance maintenant
Ma tête était si haute dans les poutres
Qu'est-ce que je veux vraiment dans ma vie ?
Et qui est-ce que je veux vraiment dans ma vie ?
Je veux être parmi de bonnes personnes qui vous font vous sentir bien
Qui ne vous font pas sentir si mal compris
Et parfois, c'est tellement plus facile à dire qu'à faire
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, c'est toi, c'est toi
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, c'est toi, c'est toi
Ahh, je regarde par la fenêtre
Ahh, je regarde par la fenêtre