Lyrics and translation Erika Wennerstrom - Twisted Highway

Twisted Highway

It′s been a long and twisted highway
Through so many setting suns
I couldn't settle down and plant my feet upon the ground
There was always so much to be done
Oh my fingers how they bled
From gripping on so tight for so long
My calloused hands had cracked so deep
Cracks when right on down to the bone
Then I gazed and I was so amazed

Oh I′ve been so blind I could not see what was right in front of me
Can you hear my heartbeat it pounds on just like a drum
I've been frozen in my tracks but my spirits fire in the sun

And where do I go off to now
I'm trying so hard to grow
With each new situation
I′m challenging my hesitation
Trying to fulfill this life I′m living
And accept that things are changing
Let go of what drags me down and useless information
And oh my fingers how they bled
From gripping on so tight for so long
And then I let my spirit fly away
To see from a different point of view
And then I gazed and I was so amazed

Oh I've been so blind I could not see what was right in front of me
Can you hear my heartbeat it pounds on just like a drum
I′ve been frozen in my tracks but my spirits fire in the sun

Autoroute tordue

Ça a été une longue et tordue autoroute
À travers tant de couchers de soleil
Je ne pouvais pas m'installer et planter mes pieds sur le sol
Il y avait toujours tellement à faire
Oh, mes doigts comme ils ont saigné
En s'accrochant si fort pendant si longtemps
Mes mains calleuses s'étaient tellement crevassées
Des fissures qui allaient jusqu'aux os
Puis j'ai regardé et j'ai été tellement étonnée

Oh, j'ai été tellement aveugle que je n'ai pas pu voir ce qui était juste devant moi
Peux-tu entendre mon cœur battre, il bat comme un tambour
J'ai été figée sur mes pas, mais mon esprit est en feu sous le soleil

Et où est-ce que je vais maintenant
J'essaie si fort de grandir
Avec chaque nouvelle situation
Je défie mon hésitation
J'essaie de réaliser cette vie que je vis
Et d'accepter que les choses changent
Laisse tomber ce qui me tire vers le bas et les informations inutiles
Et oh, mes doigts comme ils ont saigné
En s'accrochant si fort pendant si longtemps
Et puis j'ai laissé mon esprit s'envoler
Pour voir d'un point de vue différent
Et puis j'ai regardé et j'ai été tellement étonnée

Oh, j'ai été tellement aveugle que je n'ai pas pu voir ce qui était juste devant moi
Peux-tu entendre mon cœur battre, il bat comme un tambour
J'ai été figée sur mes pas, mais mon esprit est en feu sous le soleil