Lyrics and translation Erika de Casier - Better Than That

Better Than That

I thought you knew better
Better than that
I can do better
Better than that
You thought I′d crumble,
Well baby (nahh)
Next time I'll be quick to see it
Before I let it get to me
Why you gotta change your mind like that
I don′t get the meaning
Never thought you'd go behind my back
And deceive me
I can read the truth there in your eyes
You're way too easy
Still I can′t believe it
Where you gonna go,
Who you gonna hold?
How you gonna laugh
When you know I′m all alone?
And what am I supposed to do?
Already watched that TED talk on how to let go
I thought you knew better
Better than that
I can do better
Better than that
You thought I'd crumble,
Well baby (nahh)
Next time I′ll be quick to see it
Before I let it get to me
Why you gotta change your mind like that
I don't get the meaning
Never thought you′d go behind my back
And deceive me
I can read the truth there in your eyes
You're way too easy
Still I can′t believe it
Don't give me all that attitude
I know my worth, you know
You're making such a fuss
(Please hush)
Yeah thank you very much
You know all of my secrets
And I can′t take them back
So hold them like their yours
Now that you won′t be mine
I know what you're doing
What you think this is
It′s not gonna work on me
Don't play dumb
You say you don′t
But you know exactly
What you're doing to me baby
Just cause you′re sexy
You think you can play with me
I thought you knew better
Better than that
I can do better
Better than that
You thought I'd crumble,
Well baby (nahh)
Next time I'll be quick to see it
Before I let it get to me.

Лучше, чем это

Я думала, ты умнее,
Лучше, чем это.
Я могу лучше,
Лучше, чем это.
Ты думал, я сломаюсь,
Ну, милый (нет).
В следующий раз я сразу это замечу,
Прежде чем позволю этому задеть меня.
Зачем тебе так менять свое решение?
Я не понимаю смысла.
Никогда не думала, что ты пойдешь у меня за спиной
И обманешь меня.
Я вижу правду в твоих глазах,
Ты слишком простой.
Я до сих пор не могу поверить.
Куда ты пойдешь,
Кого ты обнимешь?
Как ты будешь смеяться,
Когда знаешь, что я совсем одна?
И что мне делать?
Уже посмотрела TED Talk о том, как отпустить.
Я думала, ты умнее,
Лучше, чем это.
Я могу лучше,
Лучше, чем это.
Ты думал, я сломаюсь,
Ну, милый (нет).
В следующий раз я сразу это замечу,
Прежде чем позволю этому задеть меня.
Зачем тебе так менять свое решение?
Я не понимаю смысла.
Никогда не думала, что ты пойдешь у меня за спиной
И обманешь меня.
Я вижу правду в твоих глазах,
Ты слишком простой.
Я до сих пор не могу поверить.
Не надо мне тут выпендриваться,
Я знаю себе цену.
Ты слишком много суетишься.
(Пожалуйста, тише)
Да, большое спасибо.
Ты знаешь все мои секреты,
И я не могу их вернуть.
Так что храни их как свои,
Теперь, когда ты не будешь моим.
Я знаю, что ты делаешь,
Что ты думаешь, что это такое.
Это на мне не сработает.
Не притворяйся дурачком.
Ты говоришь, что нет,
Но ты точно знаешь,
Что ты делаешь со мной, милый.
Только потому, что ты сексуальный,
Ты думаешь, что можешь играть со мной.
Я думала, ты умнее,
Лучше, чем это.
Я могу лучше,
Лучше, чем это.
Ты думал, я сломаюсь,
Ну, милый (нет).
В следующий раз я сразу это замечу,
Прежде чем позволю этому задеть меня.