Lyrics and translation Erika de Casier - Insult Me

Insult Me

Whatcha gonna do with all that money baby?
I betcha it′ll make you feel lonely baby
I know you gotta pay the rent
And buy nice things
And I know you wanna handle it
You're confident
Well,
Me you ain′t gotta impress, I -
Don't need anything else than
You and I as long as I can do my thing
And you do yours, can't ya?
I can pave my own way without ya
But you never wanna hear it tho
You′re on top of everything
You know ′bout everything
You never wanna hear me though
On top of everything
Well if you know already
I think I'm gonna pass
If there′s nothing I could tell ya
This probably won't last anyway
I′m stronger than I look
And you could be down with that
But you got me in this hook
You insult me man
You're not listening to me
In through one ear and out of the other
You nod even though you′re not getting it
You insult me man
You insult me man
Me you ain't gotta impress, I -
Don't need any-thing else than
You and I as long as I can do my thing
And you do yours. can′t ya?
I can pave my own way without ya
But you never wanna hear it though
You′re on top of everything
You know bout everything
You never wanna hear me tho
On top of everything.

Insult Me

Que vas-tu faire de tout cet argent bébé ?
Je parie que cela te rendra solitaire bébé
Je sais que tu dois payer le loyer
Et acheter de belles choses
Et je sais que tu veux le gérer
Tu es confiant
Eh bien,
Moi, tu n'as pas à m'impressionner, je -
N'ai besoin de rien d'autre que
Toi et moi tant que je peux faire mon truc
Et tu fais le tien, n'est-ce pas ?
Je peux tracer mon propre chemin sans toi
Mais tu ne veux jamais l'entendre
Tu es au-dessus de tout
Tu sais tout
Tu ne veux jamais m'entendre
Au-dessus de tout
Eh bien, si tu sais déjà
Je pense que je vais passer
S'il n'y a rien que je puisse te dire
Cela ne durera probablement pas de toute façon
Je suis plus fort que je n'en ai l'air
Et tu pourrais être d'accord avec ça
Mais tu m'as dans ce coup-là
Tu m'insultes mec
Tu ne m'écoutes pas
Ça entre par une oreille et ça sort par l'autre
Tu acquiesces même si tu n'as pas compris
Tu m'insultes mec
Tu m'insultes mec
Moi, tu n'as pas à m'impressionner, je -
N'ai besoin de rien d'autre que
Toi et moi tant que je peux faire mon truc
Et tu fais le tien. n'est-ce pas ?
Je peux tracer mon propre chemin sans toi
Mais tu ne veux jamais l'entendre
Tu es au-dessus de tout
Tu sais tout
Tu ne veux jamais m'entendre
Au-dessus de tout.