Lyrics and translation Erika de Casier - Little Bit

Little Bit

I′m a little bit down
I'll put it aside and
Take a hit
You won′t let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

Doesn't it look like rain?
Whenever you go away
I notice the sky turns grey

The covers are still warm from where
You′ve been lying, such a shame
I never will sleep again

You don′t know where you stand
There's always something new with you
Take one day at a time, and soon you′ll know
Can't make you understand
But I can see you want it too
Maybe you′l come around and be my boo

I'm a little bit down
I′ll put it aside and
Take a hit
You won't let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

Come tell me how you want it
The night is young so there′s a little bit left of it
Do right by me
You′re always down,
So good to me
I tell you to do right by me
See underneath
I really like your company
But sometimes I hide it
Like I deny it

You don't know where you stand
There′s always something new with you
Take one day at a time, and soon you'll know
Can′t make you understand
But I can see you want it too
Maybe you'l come around and be my boo

I′m a little bit down
I'll put it aside and
Take a hit
You won't let me hide it
Get a grip
I′ll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

When something′s so good
It's hard to do any good
They don′t make them like you anymore
When all the lights were off
I was your baby
But I know your lies when I hear them
Still we try to hide how we're feeling

I′m a little bit down
I'll put it aside and
Take a hit
You won′t let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

I'm a little bit down
I′ll put it aside and
Take a hit
You won′t let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

I′m a little bit down
I'll put it aside and
Take a hit
You won′t let me hide it
Get a grip
I'll let this one slide and
Have you all night and
Give you just a little bit

Un peu

Je suis un peu déprimée
Je vais mettre ça de côté et
Prendre une inspiration
Tu ne me laisseras pas le cacher
Prends ton courage à deux mains
Je vais laisser passer celle-ci et
T'avoir toute la nuit et
Te donner juste un petit peu

N'a-t-il pas l'air de pleuvoir ?
Chaque fois que tu pars
Je remarque que le ciel devient gris

Les couvertures sont encore chaudes de l'endroit où
Tu as été allongé, quelle honte
Je ne dormirai plus jamais

Tu ne sais pas où tu en es
Il y a toujours quelque chose de nouveau avec toi
Prends les choses une journée à la fois, et bientôt tu le sauras
Je ne peux pas te faire comprendre
Mais je vois que tu le veux aussi
Peut-être que tu finiras par revenir et que tu seras mon chéri

Je suis un peu déprimée
Je vais mettre ça de côté et
Prendre une inspiration
Tu ne me laisseras pas le cacher
Prends ton courage à deux mains
Je vais laisser passer celle-ci et
T'avoir toute la nuit et
Te donner juste un petit peu

Viens me dire ce que tu veux
La nuit est jeune, il reste donc un peu de temps
Fais ce qu'il faut pour moi
Tu es toujours là,
Si bon pour moi
Je te dis de faire ce qu'il faut pour moi
Regarde en dessous
J'aime vraiment ta compagnie
Mais parfois je le cache
Comme si je le niait

Tu ne sais pas où tu en es
Il y a toujours quelque chose de nouveau avec toi
Prends les choses une journée à la fois, et bientôt tu le sauras
Je ne peux pas te faire comprendre
Mais je vois que tu le veux aussi
Peut-être que tu finiras par revenir et que tu seras mon chéri

Je suis un peu déprimée
Je vais mettre ça de côté et
Prendre une inspiration
Tu ne me laisseras pas le cacher
Prends ton courage à deux mains
Je vais laisser passer celle-ci et
T'avoir toute la nuit et
Te donner juste un petit peu

Quand quelque chose est si bon
Il est difficile de faire du bien
Ils n'en font plus comme toi
Quand toutes les lumières étaient éteintes
J'étais ton bébé
Mais je connais tes mensonges quand je les entends
Nous essayons quand même de cacher ce que nous ressentons

Je suis un peu déprimée
Je vais mettre ça de côté et
Prendre une inspiration
Tu ne me laisseras pas le cacher
Prends ton courage à deux mains
Je vais laisser passer celle-ci et
T'avoir toute la nuit et
Te donner juste un petit peu

Je suis un peu déprimée
Je vais mettre ça de côté et
Prendre une inspiration
Tu ne me laisseras pas le cacher
Prends ton courage à deux mains
Je vais laisser passer celle-ci et
T'avoir toute la nuit et
Te donner juste un petit peu

Je suis un peu déprimée
Je vais mettre ça de côté et
Prendre une inspiration
Tu ne me laisseras pas le cacher
Prends ton courage à deux mains
Je vais laisser passer celle-ci et
T'avoir toute la nuit et
Te donner juste un petit peu