Lyrics and translation Erika de Casier - Puppy Love

Puppy Love

Uh, look in your eyes
Blue as the sky
Such a distraction.
Uh, did you know I′ve been looking at you
Like you are perfection holding me so tight,
But wait a minute, I
Have a lot of questions what's your
Favourite color and - are you a gemini?
Uh - is true that you never loved anyone but me?
"Yeah"
You never ever done that, and you′ve never looked at anyone but me?
"Yes"
I'm glad to hear it, it's really nice,
Now do you have anything to tell me?
"Yeah,
I will love you forever and ever and ever and ever and ever"
You′re so sweet
Put your butterflies around me And you can
Call it puppy love ′cause you know real love
Is just as naïve
You're so sweet
Put your butterflies around me
And you can call it puppy love ′cause you know real love
Is just as naïve
Uh, look in your eyes
Blue as the sky
Such a distraction.
Uh, did you know I've been looking at you
Like you are perfection holding me so tight,
But wait a minute, I
Have a lot of questions what′s your
Favourite color and - are you a gemini?
Uh - is true that you never loved anyone but me?
"Yeah"
You never ever done that, and you've never looked at anyone but me?
"Yes"
I′m glad to hear it, it's really nice,
Now do you have anything to tell me?
"Yeah,
I will love you forever and ever and ever and ever and ever"
You're so sweet
Put your butterflies around me And you can
Call it puppy love ′cause you know real love
Is just as naïve
You′re so sweet
Put your butterflies around me
And you can call it puppy love 'cause you know real love
Is just as naïve

Amour de chiot

Oh, regarde dans tes yeux
Bleus comme le ciel
Quelle distraction.
Oh, tu sais que je te regarde
Comme si tu étais la perfection, me serrant si fort,
Mais attends une minute, j'
Ai beaucoup de questions, quelle est ta
Couleur préférée et - es-tu une gémeaux ?
Oh - est-il vrai que tu n'as jamais aimé personne d'autre que moi ?
"Oui"
Tu n'as jamais jamais fait ça, et tu n'as jamais regardé personne d'autre que moi ?
"Oui"
Je suis ravie de l'entendre, c'est vraiment agréable,
As-tu quelque chose à me dire ?
"Oui,
Je t'aimerai pour toujours et à jamais et à jamais et à jamais et à jamais"
Tu es si doux
Mets tes papillons autour de moi et tu peux
Appelle ça l'amour de chiot parce que tu sais que l'amour vrai
Est tout aussi naïf
Tu es si doux
Mets tes papillons autour de moi
Et tu peux appeler ça l'amour de chiot parce que tu sais que l'amour vrai
Est tout aussi naïf
Oh, regarde dans tes yeux
Bleus comme le ciel
Quelle distraction.
Oh, tu sais que je te regarde
Comme si tu étais la perfection, me serrant si fort,
Mais attends une minute, j'
Ai beaucoup de questions, quelle est ta
Couleur préférée et - es-tu une gémeaux ?
Oh - est-il vrai que tu n'as jamais aimé personne d'autre que moi ?
"Oui"
Tu n'as jamais jamais fait ça, et tu n'as jamais regardé personne d'autre que moi ?
"Oui"
Je suis ravie de l'entendre, c'est vraiment agréable,
As-tu quelque chose à me dire ?
"Oui,
Je t'aimerai pour toujours et à jamais et à jamais et à jamais et à jamais"
Tu es si doux
Mets tes papillons autour de moi et tu peux
Appelle ça l'amour de chiot parce que tu sais que l'amour vrai
Est tout aussi naïf
Tu es si doux
Mets tes papillons autour de moi
Et tu peux appeler ça l'amour de chiot parce que tu sais que l'amour vrai
Est tout aussi naïf