Lyrics and translation Erika de Casier - Puppy Love

Puppy Love

Uh, look in your eyes
Blue as the sky
Such a distraction.
Uh, did you know I′ve been looking at you
Like you are perfection holding me so tight,
But wait a minute, I
Have a lot of questions what's your
Favourite color and - are you a gemini?
Uh - is true that you never loved anyone but me?
"Yeah"
You never ever done that, and you′ve never looked at anyone but me?
"Yes"
I'm glad to hear it, it's really nice,
Now do you have anything to tell me?
"Yeah,
I will love you forever and ever and ever and ever and ever"
You′re so sweet
Put your butterflies around me And you can
Call it puppy love ′cause you know real love
Is just as naïve
You're so sweet
Put your butterflies around me
And you can call it puppy love ′cause you know real love
Is just as naïve
Uh, look in your eyes
Blue as the sky
Such a distraction.
Uh, did you know I've been looking at you
Like you are perfection holding me so tight,
But wait a minute, I
Have a lot of questions what′s your
Favourite color and - are you a gemini?
Uh - is true that you never loved anyone but me?
"Yeah"
You never ever done that, and you've never looked at anyone but me?
"Yes"
I′m glad to hear it, it's really nice,
Now do you have anything to tell me?
"Yeah,
I will love you forever and ever and ever and ever and ever"
You're so sweet
Put your butterflies around me And you can
Call it puppy love ′cause you know real love
Is just as naïve
You′re so sweet
Put your butterflies around me
And you can call it puppy love 'cause you know real love
Is just as naïve

Щенячья любовь

Эм, смотрю в твои глаза,
Голубые, как небо,
Такие отвлекающие.
Эм, знаешь, я смотрю на тебя,
Будто ты само совершенство, держишь меня так крепко,
Но погоди минутку, у меня
Много вопросов: какой твой
Любимый цвет, и... ты близнец?
Эм... правда, что ты никогда никого не любил, кроме меня?
"Да"
Ты никогда этого не делал, и никогда не смотрел ни на кого, кроме меня?
"Да"
Я рада это слышать, это очень мило.
Теперь, хочешь что-нибудь мне сказать?
"Да,
Я буду любить тебя вечно, вечно, вечно, вечно и вечно"
Ты такой милый.
Обними меня своими бабочками, и ты можешь
Назвать это щенячьей любовью, потому что знаешь, настоящая любовь
Такая же наивная.
Ты такой милый.
Обними меня своими бабочками,
И ты можешь назвать это щенячьей любовью, потому что знаешь, настоящая любовь
Такая же наивная.
Эм, смотрю в твои глаза,
Голубые, как небо,
Такие отвлекающие.
Эм, знаешь, я смотрю на тебя,
Будто ты само совершенство, держишь меня так крепко,
Но погоди минутку, у меня
Много вопросов: какой твой
Любимый цвет, и... ты близнец?
Эм... правда, что ты никогда никого не любил, кроме меня?
"Да"
Ты никогда этого не делал, и никогда не смотрел ни на кого, кроме меня?
"Да"
Я рада это слышать, это очень мило.
Теперь, хочешь что-нибудь мне сказать?
"Да,
Я буду любить тебя вечно, вечно, вечно, вечно и вечно"
Ты такой милый.
Обними меня своими бабочками, и ты можешь
Назвать это щенячьей любовью, потому что знаешь, настоящая любовь
Такая же наивная.
Ты такой милый.
Обними меня своими бабочками,
И ты можешь назвать это щенячьей любовью, потому что знаешь, настоящая любовь
Такая же наивная.