Lyrics and translation Erika de Casier - Secretly

Secretly

Walking ′round like everything's cool
′Till I see somebody that looks just like you
Thinking 'bout what you might be doing
... Secretly
I see you everywhere
Even when I'm not looking (not looking)
I dream of you every day
Even when I′m not sleeping (not sleeping)
So do you feel the same yeah
Could you let me know then
Secretly I admire you
Like I am new to this
Like I′ve never been through it
I'm not usually like this
So many things I could do and
So many words I could say to you
But I don′t know where to begin
I don't know how to explain how I feel
Took me a while but
Better late than dead on time (mmh)
Better late than dead on time
... Secretly
You′re giving me these lovely thoughts
Of how we used to dream big
But now we dream bigger
Without one another
I see you everywhere
Even when I'm not looking
I dream of you every day
Even when I′m not sleeping
So do you feel the same (yeah)
Could you let me know then
Could you let me know?
(Say to you, but-)
... Secretly.

Тайно

Хожу вокруг, будто всё хорошо,
Пока не увижу кого-то, похожего на тебя.
Думаю о том, что ты можешь делать...
Тайно.
Я вижу тебя повсюду,
Даже когда не смотрю (не смотрю).
Я мечтаю о тебе каждый день,
Даже когда не сплю (не сплю).
Так чувствуешь ли ты то же самое?
Мог бы ты дать мне знать?
Тайно я восхищаюсь тобой,
Как будто я новичок в этом,
Как будто я никогда через это не проходила.
Обычно я не такая.
Так много вещей, которые я могла бы сделать, и
Так много слов, которые я могла бы тебе сказать,
Но я не знаю, с чего начать.
Я не знаю, как объяснить, что я чувствую.
Мне потребовалось время, но
Лучше поздно, чем никогда (ммм).
Лучше поздно, чем никогда.
... Тайно.
Ты даришь мне эти прекрасные мысли
О том, как мы мечтали о великом,
Но теперь мы мечтаем о большем
Друг без друга.
Я вижу тебя повсюду,
Даже когда не смотрю.
Я мечтаю о тебе каждый день,
Даже когда не сплю.
Так чувствуешь ли ты то же самое?
Мог бы ты дать мне знать?
Мог бы ты дать мне знать?
(Сказать тебе, но-)
... Тайно.