Lyrics and translation Erika de Casier - Someone to Chill With

Lately I′ve been searching for
Love in a different way
No, I don't want no strings attached
I know what I need to stay
Don′t misunderstand my intentions
I like you, but honestly
I'd rather take a look around
And see what's right for me
′Cause I don′t want any relationship
I'm looking for someone to chill with
Someone who can make me weak
With no strings on it
Not looking for the one and only
Don′t need anybody, I got me
Just 'cause I′m alone, don't mean
I′m lonely
If you wait a second, I'll be ready in a minute
Wanna look pretty 'cause I liked you from the first time
I saw you were online
And since, you been on my mind
And yeah who knows, you might be
As crazy about me as I be about you, yeah
About you
What you do
Who you think of
And who you hang with
Is not my business (I don′t wanna know)
What you do for fun
′Cause this is not a 'one on one′
You're not the only one
("I wouldn′t lie to ya")
Well, you don't have to tell me anything
′Cause I don't want any relationship
I'm looking for someone to chill with
Someone who can make me weak
Put no strings on it
Not looking for the one and only
Don′t need anybody, I got me
Just ′cause I'm alone, don′t mean
I'm lonely
I don′t want anybody
Just someone to chill with
That makes me weak with no strings on it
And I'm not looking for the one and only
No, I don′t need anybody

В последнее время я искал ...
Любовь по-другому.
Нет, я не хочу никаких обязательств.
Я знаю, что мне нужно, чтобы остаться.
Не поймите неправильно мои намерения.
Ты мне нравишься, но, честно говоря,
Я лучше оглянусь вокруг.
И посмотри, что правильно для меня.
Потому что я не хочу никаких отношений.
Я ищу кого-нибудь, с кем можно расслабиться.
Кто-то, кто может сделать меня слабым.
Без каких-либо условий.
Я не ищу единственного и неповторимого.
Мне никто не нужен, у меня есть я.
Только потому, что я один, это не значит
Я одинок.
Если ты подождешь секунду, я буду готова через минуту.
Хочу выглядеть красивой, потому что ты мне понравилась с самого первого раза.
Я видел, что ты был в сети.
И с тех пор ты не выходишь у меня из головы.
И да, кто знает, может быть, так оно и есть.
Так же без ума от меня, как и я от тебя, да
О тебе
О том что ты делаешь
О ком ты думаешь
И с кем ты тусуешься
Это не мое дело (я не хочу знать),
что ты делаешь ради удовольствия.
Потому что это не "один на один".
Ты не единственный.
("Я бы не стал тебе лгать")
Что ж, можешь ничего мне не говорить.
Потому что я не хочу никаких отношений.
Я ищу кого-то, с кем можно расслабиться.
Кто-то, кто может сделать меня слабым.
Не привязывай его ни к чему.
Я не ищу единственного и неповторимого.
Мне никто не нужен, у меня есть я.
Только потому, что я один, это не значит
Я одинок.
Мне никто не нужен.
Просто кто-то, с кем можно расслабиться.
Это делает меня слабым без всяких условий.
И я не ищу единственного и неповторимого.
Нет, мне никто не нужен.