Lyrics and translation Erika de Casier - Space

Space

Let me know, let me know, let me know, let me know
If I′m wrong (Let me know if I'm wrong babe)
If I′m still the one you want why are you standing there
With your doubts and (Let me know if I'm wrong babe)
Let me know, let me know, let me know, let me know
If I'm out of your life soon
′Cause you can′t seem to stand the sight of me
There's a space between us now
I can′t feel your body
And you don't look at me the way that you did
You say you need to think about it
Was it me, was it something I did
′Cause I cannot see the problem
Will you at least make me understand
Instead of saying sorry
Let me see you, let me feel you, let me kiss you
Once at least
(Is that too much to ask for you?)
You say you're leaving in a minute, well won′t you wait for me?
(Is it too much to ask for?)
Let me tell you, let me tell you, let me tell you somethin' bout me
I've seen enough of your tricks
Why you moving on suddenly?
There′s a space between us now
I can′t feel your body
And you don't look at me the way that you did
You say you need to think about it
Was it me, was it something I did
′Cause I cannot see the problem
Will you at least make me understand
Instead of saying sorry
Sat you down on my bed, you said you wouldn't leave me never know that
Now I′m out here, out doin' my best, I′m tryin' to get over you real fast
How long's this gon′ last?
My friends are telling me I got it bad
Before it gets good
I′ll be over you soon
There's a space between us now
I can′t feel your body
And you don't look at me the way that you did
You say you need to think about it
Was it me, was it something I did
′Cause I cannot see the problem
Will you at least make me understand
Instead of saying sorry
Let me see you, let me feel you, let me kiss you
Once at least
(Is that too much to ask for you?)
You say you're leaving in a minute well won′t you wait for me?
(Is it too much to ask for?)
Now let me tell you, let me tell you, let me tell you somethin' bout me
I've seen enough of your tricks
Why you moving on suddenly?
There′s a space between us now
I can′t feel your body
And you don't look at me the way that you did
You say you need to think about it
Was it me, was it something I did
′Cause I cannot see the problem
Will you at least make me understand
Instead of saying sorry
Sat you down on my bed, you said you wouldn't leave me, never know that
Now I′m out here, out doin' my best, I′m tryin' to get over you real fast
How long's this gon′ last?
My friends are telling me I got it bad
Before it gets good
I′ll be over you soon

Пространство

Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать
Если я не права (Дай мне знать, если я не права, милый)
Если я все еще та, кого ты хочешь, почему ты стоишь там
Со своими сомнениями и (Дай мне знать, если я не права, милый)
Дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать, дай мне знать
Если я скоро исчезну из твоей жизни
Потому что, кажется, ты не можешь выносить меня
Между нами теперь пространство
Я не чувствую твоего тела
И ты не смотришь на меня так, как раньше
Ты говоришь, что тебе нужно подумать об этом
Это я, это что-то, что я сделала?
Потому что я не вижу проблемы
Ты хотя бы дашь мне понять?
Вместо того, чтобы извиняться
Дай мне увидеть тебя, дай мне почувствовать тебя, дай мне поцеловать тебя
Хотя бы один раз
(Это слишком большая просьба?)
Ты говоришь, что уйдешь через минуту, ну почему бы тебе не подождать меня?
(Это слишком много просить?)
Позволь мне сказать тебе, позволь мне сказать тебе, позволь мне сказать тебе кое-что обо мне
Я насмотрелась на твои трюки
Почему ты так внезапно уходишь?
Между нами теперь пространство
Я не чувствую твоего тела
И ты не смотришь на меня так, как раньше
Ты говоришь, что тебе нужно подумать об этом
Это я, это что-то, что я сделала?
Потому что я не вижу проблемы
Ты хотя бы дашь мне понять?
Вместо того, чтобы извиняться
Усадила тебя на свою кровать, ты сказал, что никогда меня не бросишь, а теперь вот
Теперь я здесь, делаю все возможное, пытаюсь быстро забыть тебя
Сколько это продлится?
Мои друзья говорят, что мне плохо
Прежде чем все станет хорошо
Я скоро забуду тебя
Между нами теперь пространство
Я не чувствую твоего тела
И ты не смотришь на меня так, как раньше
Ты говоришь, что тебе нужно подумать об этом
Это я, это что-то, что я сделала?
Потому что я не вижу проблемы
Ты хотя бы дашь мне понять?
Вместо того, чтобы извиняться
Дай мне увидеть тебя, дай мне почувствовать тебя, дай мне поцеловать тебя
Хотя бы один раз
(Это слишком большая просьба?)
Ты говоришь, что уйдешь через минуту, ну почему бы тебе не подождать меня?
(Это слишком много просить?)
Теперь позволь мне сказать тебе, позволь мне сказать тебе, позволь мне сказать тебе кое-что обо мне
Я насмотрелась на твои трюки
Почему ты так внезапно уходишь?
Между нами теперь пространство
Я не чувствую твоего тела
И ты не смотришь на меня так, как раньше
Ты говоришь, что тебе нужно подумать об этом
Это я, это что-то, что я сделала?
Потому что я не вижу проблемы
Ты хотя бы дашь мне понять?
Вместо того, чтобы извиняться
Усадила тебя на свою кровать, ты сказал, что никогда меня не бросишь, а теперь вот
Теперь я здесь, делаю все возможное, пытаюсь быстро забыть тебя
Сколько это продлится?
Мои друзья говорят, что мне плохо
Прежде чем все станет хорошо
Я скоро забуду тебя