Lyrics and translation Erika feat. 小宇 - 當一個天使的憂愁
想問我的角色
是天使
你回我
Je
voulais
savoir
quel
était
mon
rôle,
tu
m'as
répondu
: un
ange
而天使的角色
是陪你
做朋友
Et
le
rôle
d'un
ange,
c'est
d'être
ton
ami
當我就站在你身後
Alors
que
je
suis
juste
derrière
toi
最寂寞的場所
Dans
le
lieu
le
plus
solitaire
猜測你的眼神
你的心去哪了
Je
devine
dans
tes
yeux,
où
est
allé
ton
cœur
追逐你的眼神
我還能去哪呢
Je
suis
captive
de
ton
regard,
où
puis-je
aller
?
當我就站在你身後
Alors
que
je
suis
juste
derrière
toi
盼著一點溫柔
J'espère
un
peu
de
tendresse
當一個天使的憂愁
La
tristesse
d'un
ange
有心事
不能說
Des
pensées
que
je
ne
peux
pas
exprimer
當一個天使的憂愁
La
tristesse
d'un
ange
有傷口
不示弱
Des
blessures
que
je
ne
montre
pas
你一再牽動我
Tu
me
fais
vibrer
encore
et
encore
給我停留的藉口
Me
donnant
une
excuse
pour
rester
當天使選擇了守候
Quand
un
ange
choisit
de
veiller
要概括
去承受
Il
doit
embrasser
et
supporter
當天使選擇了守候
Quand
un
ange
choisit
de
veiller
卻期待
被識破
Il
espère
être
démasqué
我不得不沉默
Je
dois
me
taire
Baby
我不得不沉默
Baby,
je
dois
me
taire
開口就會淚流
Si
je
parle,
je
pleurerai
淚流
然後
墜落
Les
larmes
couleront,
puis
je
tomberai
Can
I
have
some
more
time
Puis-je
avoir
un
peu
plus
de
temps
Can
I
just
make
it
right
Puis-je
simplement
réparer
les
choses
Can
I
keep
you
on
my
mind
Puis-je
te
garder
dans
mes
pensées
Can
I
have
some
more
time
Puis-je
avoir
un
peu
plus
de
temps
Can
I
just
make
it
right
Puis-je
simplement
réparer
les
choses
Can
I
keep
you
on
my
mind
Puis-je
te
garder
dans
mes
pensées
Can
I
stand
by
your
side
Puis-je
rester
à
tes
côtés
Can
you
try
to
read
my
mind
Peux-tu
essayer
de
lire
dans
mes
pensées
我在你身後
(I
need
you
to
tell
me,
yeah)
Je
suis
derrière
toi
(J'ai
besoin
que
tu
me
le
dises,
oui)
像在這宇宙
(I
need
you
to
tell
me,
yeah)
Comme
dans
cet
univers
(J'ai
besoin
que
tu
me
le
dises,
oui)
最寂寞的場所
(I
need
you
to
tell
me
why)
Le
lieu
le
plus
solitaire
(J'ai
besoin
que
tu
me
dises
pourquoi)
(I
need
you
to
tell
me
why)
(J'ai
besoin
que
tu
me
dises
pourquoi)
(I
need
you
to
tell
me
why)
(J'ai
besoin
que
tu
me
dises
pourquoi)
(Even
it's
just
a
lie)
(Même
si
c'est
juste
un
mensonge)
猜測你的眼神
你的心去哪了
Je
devine
dans
tes
yeux,
où
est
allé
ton
cœur
追逐你的眼神
我還能去哪呢
Je
suis
captive
de
ton
regard,
où
puis-je
aller
?
當我就站在你身後
Alors
que
je
suis
juste
derrière
toi
盼著一點溫柔
J'espère
un
peu
de
tendresse
當一個天使的憂愁
La
tristesse
d'un
ange
有心事
不能說
Des
pensées
que
je
ne
peux
pas
exprimer
當一個天使的憂愁
La
tristesse
d'un
ange
有傷口
不示弱
Des
blessures
que
je
ne
montre
pas
你一再牽動我
Tu
me
fais
vibrer
encore
et
encore
給我停留的藉口
Me
donnant
une
excuse
pour
rester
當天使選擇了守候
Quand
un
ange
choisit
de
veiller
要概括
去承受
Il
doit
embrasser
et
supporter
當天使選擇了守候
Quand
un
ange
choisit
de
veiller
卻期待
被識破
Il
espère
être
démasqué
我不得不沉默
Je
dois
me
taire
Baby
我不得不沉默
Baby,
je
dois
me
taire
開口就會淚流
Si
je
parle,
je
pleurerai
淚流
然後
墜落
Les
larmes
couleront,
puis
je
tomberai
Can
I
have
some
more
time
Puis-je
avoir
un
peu
plus
de
temps
Can
I
just
make
it
right
Puis-je
simplement
réparer
les
choses
Can
I
keep
you
on
my
mind
Puis-je
te
garder
dans
mes
pensées
Can
I
have
some
more
time
Puis-je
avoir
un
peu
plus
de
temps
Can
I
just
make
it
right
Puis-je
simplement
réparer
les
choses
Can
I
keep
you
on
my
mind
Puis-je
te
garder
dans
mes
pensées
Can
I
stand
by
your
side
Puis-je
rester
à
tes
côtés
Can
you
try
to
read
my
mind
Peux-tu
essayer
de
lire
dans
mes
pensées
我在你身後
(I
need
you
to
tell
me,
yeah)
Je
suis
derrière
toi
(J'ai
besoin
que
tu
me
le
dises,
oui)
像在這宇宙
(I
need
you
to
tell
me,
yeah)
Comme
dans
cet
univers
(J'ai
besoin
que
tu
me
le
dises,
oui)
最寂寞的場所
(I
need
you
to
tell
me
why)
Le
lieu
le
plus
solitaire
(J'ai
besoin
que
tu
me
dises
pourquoi)
(I
need
you
to
tell
me
why)
(J'ai
besoin
que
tu
me
dises
pourquoi)
(I
need
you
to
tell
me
why)
(J'ai
besoin
que
tu
me
dises
pourquoi)
(Even
it's
just
a
lie)
(Même
si
c'est
juste
un
mensonge)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.