Annan maani pyöriä - Erin translation in German

Annan maani pyöriä

Kumpi meistä sen sanoo
Kumpi ääneen hajoaa
Kumpi tahtoo tehdä pahaa
Ja toista satuttaa
Mun piti olla se rakkauden työnäyte
Mä niin tahdoin, niin uskoin
Mä käytin järkeä, mä käytin sydäntä
Mä tein kaiken oikein
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä
Kumpi meistä sen tekee
Ja myöntää tappion
Kysyy tietääkö kukaan
Mistä saisi asunnon
Tän piti olla se rakkauden vyökoe
Mä niin tahdoin, mä niin uskoin
Mä käytin järkeä, mä käytin sydäntä
Mä tein kaiken oikein
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä
Tuijotan sun lempiohjelmaa
Kysyt taasko sua paleltaa
Me ei voida enää antaakaan
Enempää, enempää, enempää ei oo
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä

Mein Land kreisen lassen

Wer von uns wird es sagen
Wer bricht in Tränen aus
Wer will jetzt Böses tun
Und den anderen verletzen
Ich sollte das Meisterstück der Liebe sein
Ich wollte so sehr, ich glaubte so sehr
Ich benutzte meinen Verstand, ich benutzte mein Herz
Ich machte alles richtig
Jetzt lass ich mein Land, mein Land, mein Land kreisen
Denn nichts klärt sich heute durch Nachdenken
Lass mein Land, mein Land, mein Land kreisen
Denn nichts scheint sich durch Weinen zu klären
Wer von uns wird es tun
Und die Niederlage eingestehn
Fragt, ob irgendjemand weiß
Wo man eine Wohnung findet
Dies sollte die Feuerprobe der Liebe sein
Ich wollte so sehr, ich glaubte so sehr
Ich benutzte meinen Verstand, ich benutzte mein Herz
Ich machte alles richtig
Jetzt lass ich mein Land, mein Land, mein Land kreisen
Denn nichts klärt sich heute durch Nachdenken
Lass mein Land, mein Land, mein Land kreisen
Denn nichts scheint sich durch Weinen zu klären
Ich starre deine Lieblingssendung an
Du fragst, ob dir wieder kalt ist
Wir können nicht mehr geben
Mehr, mehr, mehr gibt es nicht
Jetzt lass ich mein Land, mein Land, mein Land kreisen
Denn nichts klärt sich heute durch Nachdenken
Lass mein Land, mein Land, mein Land kreisen
Denn nichts scheint sich durch Weinen zu klären