Ei taida tietää tyttö - Erin translation in German

Ei taida tietää tyttö

Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa kätensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja aivan liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa?
On hymiöö, on sydämii, "oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Kaikkee tehtäis silmät kii"

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

On leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

Sie weiß es wohl nicht, Mädchen

Das Fräulein ist gut und entfernt sich von ihrem Ziel
Löst ihre Hand von seinem Hintern
Hat High Heels, hat Leggings, hat Glitzer, falsche Wimpern
Lockere Haare, trinkt Sekt, macht Fotos
Es ist so cool, erwachsen zu sein

N-nein, sie weiß es wohl nicht, Mädchen
Dass mein Mann noch nicht frei ist
N-nein, sie weiß es wohl nicht, Mädchen
Dass mein Mann noch nicht frei, frei ist
Er ist nicht frei, frei ist
Er ist nicht frei, frei ist

An der Theke trauert wieder ein Grübchenlächeln
Zu viele Plopp-Geräusche sind zu hören
Ich schaue auf das Handy des Typen
Was zum Teufel?
Da sind Smileys, Herzen, "wäre cool, Freunde zu sein?
Wann sieht man sich, wohin geht man?
Alles gemacht, Augen zu"

N-nein, sie weiß es wohl nicht, Mädchen
Dass mein Mann noch nicht frei ist
N-nein, sie weiß es wohl nicht, Mädchen
Dass mein Mann noch nicht frei, frei ist
Er ist nicht frei, frei ist
Er ist nicht frei, frei ist

Hat Leggings, hat Glitzer, falsche Wimpern
Lockere Haare, trinkt Sekt, macht Fotos
Es ist so cool, erwachsen zu sein

N-nein, sie weiß es wohl nicht, Mädchen
Dass mein Mann noch nicht frei ist
N-nein, sie weiß es wohl nicht, Mädchen
Dass mein Mann noch nicht frei, frei ist
Er ist nicht frei, frei ist
Er ist nicht frei, frei ist
Er ist nicht frei, frei ist
Er ist nicht frei, frei ist