Ei taida tietää tyttö - Erin translation in French

Ei taida tietää tyttö

Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa kätensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja aivan liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa?
On hymiöö, on sydämii, "oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Kaikkee tehtäis silmät kii"

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

On leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

Elle ne semble pas savoir, chérie

La demoiselle est belle et s'éloigne de sa cible
Elle retire sa main de ses fesses
Elle porte des talons hauts, des leggings, des paillettes, des faux cils
Des cheveux lâches, elle boit du champagne, prend des photos
C'est tellement cool d'être adulte

E-elle ne semble pas savoir, chérie
Que mon homme n'est pas encore libre
E-elle ne semble pas savoir, chérie
Que mon homme n'est pas encore libre, libre
Il n'est pas libre, libre encore
Il n'est pas libre, libre encore

Au bar, une autre fille avec une fossette sourit
On entend des "plop" un peu trop souvent
Je jette un coup d'œil à son téléphone
Quoi ?
Des smileys, des cœurs, "Est-ce que ce serait fou d'être amis ?
Parce qu'on pourrait voir où aller ?
Faire tout ce qu'on veut, les yeux fermés"

E-elle ne semble pas savoir, chérie
Que mon homme n'est pas encore libre
E-elle ne semble pas savoir, chérie
Que mon homme n'est pas encore libre, libre
Il n'est pas libre, libre encore
Il n'est pas libre, libre encore

Elle porte des leggings, des paillettes, des faux cils
Des cheveux lâches, elle boit du champagne, prend des photos
C'est tellement cool d'être adulte

E-elle ne semble pas savoir, chérie
Que mon homme n'est pas encore libre
E-elle ne semble pas savoir, chérie
Que mon homme n'est pas encore libre, libre
Il n'est pas libre, libre encore
Il n'est pas libre, libre encore
Il n'est pas libre, libre encore
Il n'est pas libre, libre encore