Lyrics and translation Erin - En sano
En
sano
sitä
ääneen,
Я
не
говорю
этого
вслух,
En
edes
kuiskaa
hiljaa
Я
даже
не
шепчу
тихо.
En
huuda
enkä
kilju,
Я
не
кричу
и
не
кричу.
Vaikka
juottaisin
sut
humalaan
Даже
если
я
напою
тебя.
Et
muistais
sitä
muutenkaan
Ты
все
равно
ничего
не
вспомнишь.
Mistä
haaveilin
О
чем
я
мечтал?
En
kysy
Я
не
буду
спрашивать.
En
kysy
sitä
suoraan
Я
не
спрашиваю
об
этом
напрямую.
En
edes
silloin
kun
sä
jäät
mun
luo,
Даже
когда
ты
остаешься
со
мной.
Kun
ilta
pimenee
Когда
наступает
ночь
Muut
on
lähteneet
Остальные
ушли.
Mietin
mitä
siinä
vielä
teet?
Интересно,
что
ты
до
сих
пор
там
делаешь?
Taas
me
suudellaan
Мы
снова
целуемся.
Niin
kuin
kaksi
kaunista
vain
osaakaan
Как
две
прекрасные
вещи.
Taas
me
rakastetaan
Мы
снова
любим
друг
друга
Sä
kerrot
mulle
musta
kaikkee
oikeaa
Ты
рассказываешь
мне
все,
что
я
знаю.
Ja
mä
pelkään
etten
kuitenkaa
oo
se
И
я
боюсь,
что
я
не
он.
En
kuitenkaan
oo
sulle
se
Но
я
не
для
тебя.
En
ota
susta
kiinni
Я
не
поймаю
тебя.
En
edes
vahingossa
hipaise
Я
даже
случайно
не
касаюсь.
En
revi
enkä
tartu
Я
не
буду
рвать
и
не
буду
хватать.
Vaikka
selvästikin
nojailet
Хотя
ты
явно
склоняешься
ко
мне.
Elokuvaa
tarkasti
Фильм
с
точностью
Muka
seurailet
Притворяюсь,
что
слежу
за
тобой.
En
kato
sua
pitkään
Я
не
буду
смотреть
на
тебя
долго.
En
edes
silloin
kun
nään
et
sä
Даже
когда
я
вижу
тебя.
Käärit
hihansuut
Ты
закатываешь
манжеты.
Ja
salin
poikki
tuut
И
через
холл.
Mä
pelkään
et
sä
pyydät
jonkun
muun
Боюсь,
ты
спросишь
кого-нибудь
другого.
En
kuitenkaan
oo
se
Но
это
не
так.
Oo
sulle
se
Это
для
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erin Maureen Anttila
Attention! Feel free to leave feedback.