Laura tietää sen - Erin translation in German

Laura tietää sen

Laura tietää sen, miltä tuntuu olla onnellinen Laura tietää sen, Laura muistaa ilona ja säteet sen kuin eilisen.
Hän korjaa vanhan naulakon ja siivoo tyhjän asunnon eikä kukaan pyydä väistämään.
Hän täyttää pahvilaatikon ja sulkee päältä radion, kuuluuko vieraskirja säilyttää.
Laura tietää sen, miltä tuntuu olla onnellinen.
Laura tietää sen, Laura muistaa valon, joo, hän muistaa sen kuin eilisen.
Oli ovet, huoneet, muodoissaan, oli maailma vihdoin tolkuissaan, nyt hän heittää roskiin verhoja.
Kun kahvi alkaa tippumaan menee lattialle istumaan ja peiliin katsoo ihminen.
Hän sieoo eessä portaiden ja puree huulta nyökkäilen, onks tää aina, aina näin vaikeaa.
Niin sydän junnaa paikallaan jos ei tunne hyvää muttei pahaakaan, hän käyttää kuoren avaimen.
Laura tietää sen miltä tuntuu olla onnellinen, Laura tietää sen.

Laura weiß es

Laura weiß, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein. Laura weiß es, Laura erinnert sich an Freude und strahlt wie gestern.
Sie repariert den alten Kleiderhaken und räumt die leere Wohnung auf, und niemand bittet sie, Platz zu machen.
Sie füllt den Pappkarton und schaltet das Radio aus, ob das Gästebuch aufbewahrt werden soll.
Laura weiß, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein.
Laura weiß es, Laura erinnert sich ans Licht, ja, sie erinnert sich wie an gestern.
Es gab Türen, Räume, in Form, die Welt war endlich bei Verstand, jetzt wirft sie Vorhänge weg.
Wenn der Kaffee zu tropfen beginnt, setzt sie sich auf den Boden und schaut in den Spiegel.
Sie stolpert vor den Treppen und beißt auf die Lippe, nickend, ist das immer, immer so schwer.
Das Herz bleibt stehen, wenn man nichts Gutes, aber auch nichts Schlechtes fühlt, sie benutzt den Schüsselbund.
Laura weiß, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein, Laura weiß es.